1
00:00:01,070 --> 00:00:02,730
NEWSCASTER: Kuzey Kore amacına ulaştı

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,340
bir roket gücü haline gelmek...

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,070
HABER Spikeri: Kuzey Kore artık saldırabileceğini söylüyor

4
00:00:07,140 --> 00:00:11,140
Washington D.C. dahil ABD'nin herhangi bir yerinde

5
00:00:12,810 --> 00:00:15,550
CUMINGS: Kuzey Kore bugün nükleer silahlara sahip ve

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,820
kıtalararası balistik füzeler ve herkes

7
00:00:18,890 --> 00:00:22,150
onları hafife alıyor, bunu kendi tehlikeleri olarak görüyor.

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,860
BAŞKAN TRUMP: Roket adamla ilgilenilmeliydi

9
00:00:24,930 --> 00:00:26,990
uzun zaman önce...

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,530
TERRY: Kuzey Koreliler gerçekten nükleer silahların

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,270
hayatta kalmalarını garantilemenin tek yolu.

12
00:00:38,170 --> 00:00:40,040
JAGER: Kuzey Kore için bu hâlâ bir

13
00:00:40,110 --> 00:00:43,780
ABD'ye karşı anti-emperyalist mücadele.

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,180
Kuzey Korelilerin Kore savaşına götürdüğü şey.

15
00:00:48,250 --> 00:00:50,580
ANLATICI: Kore savaşı en kanlı bölümlerden biriydi

16
00:00:50,650 --> 00:00:52,950
Kore tarihinde.

17
00:00:53,490 --> 00:00:56,860
Bu neredeyse üçüncü dünya savaşını ateşleyecek bir iç savaştı.

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,190
BAŞKAN TRUMAN: Nefret etmekte birleştik

19
00:00:59,260 --> 00:01:00,960
komünist kölelik.

20
00:01:01,030 --> 00:01:03,230
ANLATICI: On binlerce kişinin hayatına mal olan bir savaş

21
00:01:03,300 --> 00:01:06,970
Amerikalı cis ve milyonlarca Koreli.

22
00:01:08,340 --> 00:01:11,700
HANLEY: Kuzey Kore'de yaptıklarımız asla

23
00:01:11,770 --> 00:01:14,470
gerçekten kabul edildi.

24
00:01:15,340 --> 00:01:19,680
Kore savaşı Vietnam'ın şablonunu oluşturdu.

25
00:01:20,950 --> 00:01:22,550
CUMINGS: Kore savaşı en şiddetli savaşlardan biriydi.

26
00:01:22,620 --> 00:01:25,950
20. yüzyılın şiddetli, mide bulandırıcı savaşları.

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,920
ANLATICI: Pek çok Amerikalının hatırlamadığı bir savaştı ve

28
00:01:30,990 --> 00:01:34,230
Koreliler asla unutamazlar.

29
00:01:34,290 --> 00:01:37,400
CHA: ABD, Kuzey Kore'ye yönelik yeni düzenlemeleri kaldırdı

30
00:01:37,460 --> 00:01:40,170
o üç yıllık savaşta kaybettiğimizden

31
00:01:40,230 --> 00:01:42,900
tüm ikinci dünya savaşı.

32
00:01:42,970 --> 00:01:46,640
Kuzey Koreliler ve Kuzey Kore'nin devlet ideolojisi adına,

33
00:01:46,710 --> 00:01:48,440
kore savaşı bir anı değil.

34
00:01:48,510 --> 00:01:51,010
Hala çok canlı.

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,280
TERRY: Neler olduğunu anlamanın hiçbir yolu yok

36
00:01:53,350 --> 00:01:56,480
bugün, Kore savaşını anlamadan.

37
00:01:56,550 --> 00:01:58,420
Bu Kore çatışmasını nasıl anlayabilirsiniz?

38
00:01:58,490 --> 00:02:00,390
anlamadan yaşıyoruz

39
00:02:00,450 --> 00:02:03,260
bu çatışmanın kökeniyle ilgili.

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
HABER Spikeri: Washington'daki Beyaz Saray'dan iyi akşamlar.

41
00:02:18,440 --> 00:02:19,870
Bayanlar ve baylar,

42
00:02:19,940 --> 00:02:22,270
Amerika Birleşik Devletleri başkanı.

43
00:02:22,340 --> 00:02:24,840
BAŞKAN TRUMAN: Dünya şunu fark edecek: İlk

44
00:02:24,910 --> 00:02:29,410
Hiroşima'daki askeri üsse atom bombası atıldı...

45
00:02:30,680 --> 00:02:34,150
HABER Spikeri: Nagazaki. İkinci atom bombasının hedefi.

46
00:02:34,220 --> 00:02:36,350
Hiroşima'dan sadece üç gün sonra.

47
00:02:36,420 --> 00:02:38,260
NEWSCASTER: Londra gazeteleri bu sabah spekülasyon yapıyor

48
00:02:38,330 --> 00:02:42,560
Japonya'ya yeni bir teslim ültimatomunun yakın zamanda gelebileceği belirtiliyor.

49
00:02:47,730 --> 00:02:53,440
♪ ♪

50
00:02:59,280 --> 00:03:02,150
ANLATICI: İkinci Dünya Savaşı'nın hızla sona ermesiyle

51
00:03:02,220 --> 00:03:04,850
Başkan Truman'ın iki atom bombası atmasının ardından

52
00:03:04,920 --> 00:03:08,620
Japonya'nın Hiroşima ve Nagazaki şehirleri,

53
00:03:08,690 --> 00:03:11,490
Amerikalı planlamacılar dikkatlerini Kore'ye çevirdiler.

54
00:03:11,560 --> 00:03:13,990
ABD ordusunun düzenliyi denetleyeceği yer

55
00:03:14,060 --> 00:03:17,130
Japon kuvvetlerinin teslim olması.

56
00:03:18,170 --> 00:03:20,900
Sovyet birlikleri zaten Kuzey Kore'de konuşlanmışken ve

57
00:03:20,970 --> 00:03:24,600
Güneye doğru ilerleyen ABD ordusunun hızlı hareket etmesi gerekiyordu.

58
00:03:27,740 --> 00:03:30,180
STUECK: Amerika Birleşik Devletleri çok daha uzaktaydı.

59
00:03:30,240 --> 00:03:34,180
birlikleri Sovyet birliklerinden çok daha uzaktaydı.

60
00:03:34,250 --> 00:03:38,750
Bunun anlamı aniden Amerikalıların

61
00:03:38,820 --> 00:03:42,550
Stalin'le bazı anlaşmalar yapmayı denemek zorunda kaldım,

62
00:03:42,620 --> 00:03:46,520
Sovyetler Birliği'nin Kore konusundaki lideri.

63
00:03:46,590 --> 00:03:50,660
Amerikalılar şunu önerdi: Amerika Birleşik Devletleri ve

64
00:03:50,730 --> 00:03:54,970
Sovyetler Birliği bölgeler oluşturuyor.

65
00:03:57,670 --> 00:04:01,410
ANLATICI: 10 Ağustos 1945'in bunaltıcı gecesinde

66
00:04:01,480 --> 00:04:05,180
Dışişleri Bakanlığı'na kiralık iki genç subay,

67
00:04:05,250 --> 00:04:08,150
hızla bir ayrım çizgisi bulma görevi verildi,

68
00:04:08,220 --> 00:04:12,420
Sovyetler tüm ülkeyi işgal etmeden önce.

69
00:04:12,890 --> 00:04:16,220
Yalnızca Asya'nın ulusal coğrafi haritasıyla donanmış

70
00:04:16,290 --> 00:04:21,130
Albay Rusk ve Bonesteel, ikisi de Kore konusunda uzman değil.

71
00:04:21,190 --> 00:04:24,200
yarımadaya odaklandı.

72
00:04:25,130 --> 00:04:27,870
TERRY: Ülkeyi gerçekten bölmek için 30 dakikaları vardı.

73
00:04:27,930 --> 00:04:30,370
ve duvara baktılar ve orada bir harita vardı

74
00:04:30,440 --> 00:04:31,700
Kore yarımadasında ve dediler ki,

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,370
"Peki, neden bunu burada paylaşmıyoruz,

76
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
bu 38. paralelde?"

77
00:04:35,110 --> 00:04:37,510
STUECK: 38. paralel Seul'ün hemen kuzeyinde ve

78
00:04:37,580 --> 00:04:41,410
ulusal başkentin Amerika bölgesinde olmasını istiyorlardı,

79
00:04:41,480 --> 00:04:43,950
ve çok az tartışmayla,

80
00:04:44,020 --> 00:04:48,090
bu karar Truman'a kalır ve

81
00:04:48,160 --> 00:04:51,120
Stalin'e bir teklif.

82
00:04:52,260 --> 00:04:55,490
ANLATICI: 38. paralel haritadaki bir çizgiden ibaretti.

83
00:04:55,560 --> 00:04:58,060
Hiçbir fiziksel özelliği takip etmedi.

84
00:04:58,130 --> 00:05:00,770
Çiftlikleri ve bütün köyleri böldü.

85
00:05:00,830 --> 00:05:04,640
300 yolu kesti ve altı demiryolunu kesti.

86
00:05:05,770 --> 00:05:08,410
Ancak Sovyetler bunu kabul etti.

87
00:05:08,480 --> 00:05:11,780
Kore hiçbir açıklama yapılmadan ikiye bölünmüştü

88
00:05:11,850 --> 00:05:14,510
tek bir koreli.

89
00:05:14,580 --> 00:05:19,180
İki Kore yalnızca birbirine karşı çıkmak için yaratıldı.

90
00:05:19,250 --> 00:05:22,090
TERRY: Koreliler binlerce yıldır tek bir halktı.

91
00:05:22,160 --> 00:05:25,020
ve Korelilerin fazla seçeneği yoktu.

92
00:05:25,660 --> 00:05:27,530
Biliyorsunuz burası büyük bir ülke bile değil.

93
00:05:27,590 --> 00:05:30,600
Sadece bölünmüştü ve bu da 30 dakika sürdü.

94
00:05:30,660 --> 00:05:32,630
30 dakikalık bir karardı.

95
00:05:36,500 --> 00:05:38,570
MARKALAR: Ve böylece 38. paralel şu oluyor

96
00:05:38,640 --> 00:05:40,970
arasındaki geçici ayrım çizgisi

97
00:05:41,040 --> 00:05:43,510
Kuzey ve Güney Kore.

98
00:05:44,140 --> 00:05:47,210
Ancak geçici ayrım çizgisi şu şekilde donuyor:

99
00:05:47,280 --> 00:05:50,650
etkili bir şekilde, kalıcı bir ayrım çizgisi

100
00:05:50,720 --> 00:05:53,490
Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri dağılıyor.

101
00:05:53,550 --> 00:05:58,160
Soğuk savaş araya girdi ve Amerikan birlikleri evlerine dönmedi.

102
00:05:59,130 --> 00:06:00,830
ANLATICI: İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle birlikte,

103
00:06:00,890 --> 00:06:03,130
ABD ve Sovyetler Birliği ortaya çıktı

104
00:06:03,200 --> 00:06:05,030
süper güçler olarak.

105
00:06:05,100 --> 00:06:09,100
1946'ya gelindiğinde demokrasi ve komünizmin ikiz tanrıları

106
00:06:09,170 --> 00:06:11,840
Dünya haritasını yeniden çizmek için çarpıştı

107
00:06:11,910 --> 00:06:14,670
ideolojik çizgiler boyunca.

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,280
Sovyetler Birliği'nde Joseph Stalin tutumunu sıkılaştırdı.

109
00:06:19,350 --> 00:06:23,750
iktidarı elinde tuttu ve duraksamadan komünisti genişletmeye devam etti

110
00:06:23,820 --> 00:06:26,480
tüm Avrupa'yı etkisi altına alıyor.

111
00:06:27,620 --> 00:06:30,460
ABD Başkanı Truman, ölümünün ardından yemin etti

112
00:06:30,520 --> 00:06:34,730
Franklin Delano Roosevelt hem sevilmeyen hem de denenmemiş bir insandı

113
00:06:34,790 --> 00:06:37,700
henüz Amerika'nın savaş sonrası çıkarlarını ilerletmeye kararlı,

114
00:06:38,930 --> 00:06:42,100
Bunların başında komünizmin kontrol altına alınması geliyor.

115
00:06:42,940 --> 00:06:45,040
MARKALAR: Truman yönetiminin politikası şuydu:

116
00:06:45,110 --> 00:06:48,740
Amerika Birleşik Devletleri'nin Sovyetler Birliği'ni kontrol altına almaya odaklanması gerekiyordu.

117
00:06:48,810 --> 00:06:51,580
Sovyet gücünü ve Sovyet ideolojisini korumak,

118
00:06:51,650 --> 00:06:53,440
komünizmin yayılmasını engellemek.

119
00:06:53,510 --> 00:06:58,080
Bu sadece Sovyetler Birliği'nin tankları ve birlikleri değildi,

120
00:06:58,150 --> 00:07:00,220
bu ideolojiydi.

121
00:07:00,290 --> 00:07:02,890
Komünizmin inanç sistemiydi.

122
00:07:04,390 --> 00:07:06,260
ANLATICI: Stalin ve Truman için savaşın ilk turları

123
00:07:06,330 --> 00:07:09,430
Avrupa'da soğuk savaş yapılacaktı.

124
00:07:09,960 --> 00:07:11,700
Ve her iki adam da özellikle ilgilenmiyordu

125
00:07:11,770 --> 00:07:15,200
uzak kore yarımadasındaki olaylar.

126
00:07:16,470 --> 00:07:18,370
CHA: Biz stratejik planlamacılar için Kore gerçekten

127
00:07:18,440 --> 00:07:21,470
resimde pek bir şey anlamadım.

128
00:07:21,540 --> 00:07:23,580
Asya'yı önemsediğimiz ölçüde,

129
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
Biz stratejik planlamacılar tek gücün olduğuna inanıyorduk.

130
00:07:26,150 --> 00:07:29,250
Asya'da Japonya olmaya devam edecekti.

131
00:07:30,880 --> 00:07:34,050
ANLATICI: İkinci Dünya Savaşı'ndaki Japon yenilgisi işgallerine son verdi

132
00:07:34,120 --> 00:07:38,460
Kore'nin acımasız boyun eğdirmeyle gölgelenen bir tarihi

133
00:07:38,530 --> 00:07:41,130
kore halkının.

134
00:07:41,960 --> 00:07:45,530
CUMINGS: Japonya 1910'da Kore'yi sömürgeleştirmeyi başardı.

135
00:07:45,600 --> 00:07:49,470
milyonlarca Koreli için korkunç zorluklara yol açan,

136
00:07:49,540 --> 00:07:53,470
ve daha sonra Japonlar Korelileri mobil sermaye olarak kullandılar ve

137
00:07:53,540 --> 00:07:57,010
imparatorluk boyunca emek.

138
00:07:57,380 --> 00:08:00,480
200.000 Koreli askerin seferberliği var

139
00:08:00,550 --> 00:08:02,310
Japon ordusuna,

140
00:08:02,380 --> 00:08:05,850
çoğu 100 ila 200.000 kadar askere alındı

141
00:08:05,920 --> 00:08:09,320
kadınlar düzinelerce hizmete sürüklendi

142
00:08:09,390 --> 00:08:12,890
Japon askerleri her gün seks kölesi olarak kullanılıyor.

143
00:08:15,800 --> 00:08:18,400
HANLEY: 45'te özgürleştirildiklerinde,

144
00:08:18,470 --> 00:08:21,400
Koreliler bunun parlak bir dönemin başlangıcı olduğunu düşünüyorlardı.

145
00:08:21,470 --> 00:08:24,970
onlar için parlak bir gelecek ve bu bölünmenin

146
00:08:25,040 --> 00:08:27,240
çok çabuk biter.

147
00:08:51,900 --> 00:08:54,270
ANLATICI: Park Kyung çok geçmeden sadece dokuz yaşındaydı.

148
00:08:54,330 --> 00:08:58,340
Radyodan Japonların teslim olduğunu duydum.

149
00:09:28,970 --> 00:09:31,900
STUECK: Bu dönemin kutlanması ve rahatlaması vardı.

150
00:09:31,970 --> 00:09:34,570
Japon hakimiyeti sona erdi.

151
00:09:34,640 --> 00:09:37,740
Ancak ortaya çıkan bir güç boşluğu vardı.

152
00:09:37,810 --> 00:09:40,310
arasında gelişen ilişkiye bağlı olarak

153
00:09:40,380 --> 00:09:44,550
Sovyetler ve Amerikalılar ve ortaya çıktığı üzere Sovyetler

154
00:09:44,620 --> 00:09:46,980
ve Amerikalılar bunun nasıl yapılacağı konusunda bir anlaşmaya varamadılar

155
00:09:47,050 --> 00:09:50,120
Kore yarımadasını birleştirmek için.

156
00:09:51,260 --> 00:09:53,320
ANLATICI: Bu iktidar boşluğunu doldurmak için Sovyetler

157
00:09:53,390 --> 00:09:56,990
ve Amerikalılar kendi liderliklerini desteklediler.

158
00:09:57,330 --> 00:10:01,700
Amerikalılar Güney Kore'ye başkanlık etmek için Syngman Rhee'yi seçtiler.

159
00:10:01,770 --> 00:10:04,770
İngilizce konuşan, Princeton eğitimli bir Hıristiyan

160
00:10:04,840 --> 00:10:06,770
Amerikan hükümetine lobi yapan

161
00:10:06,840 --> 00:10:09,140
savaş boyunca iş için.

162
00:10:09,210 --> 00:10:11,280
CUMINGS: Syngman rhee salonun koridorlarına dadandı

163
00:10:11,340 --> 00:10:14,110
Washington'daki dışişleri bakanlığı olarak alınmayı umuyor

164
00:10:14,180 --> 00:10:18,220
savaş sonrası Kore'nin şans eseri lideri.

165
00:10:19,090 --> 00:10:21,090
Kore'de hiçbir grubu yoktu.

166
00:10:21,150 --> 00:10:23,690
Kore'de üssü yoktu çünkü yurtdışındaydı

167
00:10:23,760 --> 00:10:27,960
40-50 yıldır bu ülkedeydi ama belli bir karizması vardı.

168
00:10:28,600 --> 00:10:30,260
Harika bir gülümsemesi vardı.

169
00:10:30,330 --> 00:10:32,330
Amerikalılar onun nazik olduğunu düşünme eğilimindeydiler.

170
00:10:32,400 --> 00:10:35,030
yaşlı beyefendi, Syngman Amca.

171
00:10:37,000 --> 00:10:39,700
ANLATICI: Ama Rhee'nin nazik tavrı inatçı bir tavrı yalanladı.

172
00:10:39,770 --> 00:10:42,640
İktidara susamışlık ve ülkeyi birleştirme arzusu

173
00:10:42,710 --> 00:10:45,710
ne pahasına olursa olsun iki kore.

174
00:10:47,250 --> 00:10:51,180
1948'de Rhee başkan seçildi.

175
00:10:54,020 --> 00:10:56,120
Güney üzerindeki otoritesini pekiştirmek için,

176
00:10:56,190 --> 00:10:59,420
enfiye etmek için sürekli bir milliyetçi kampanya yürüttü

177
00:10:59,490 --> 00:11:02,790
Siyasi muhalefeti ortadan kaldırmak, komünist gerillayı öldürmek

178
00:11:02,860 --> 00:11:06,360
onbinlerce kişilik gruplar.

179
00:11:09,040 --> 00:11:11,600
MILLETT: Rhee otoriter biriydi,

180
00:11:11,670 --> 00:11:14,840
harika bağlantıları olan yarı haydut.

181
00:11:15,310 --> 00:11:18,710
İyi bir adam değildi ama Amerikalılardı.

182
00:11:18,780 --> 00:11:22,050
kesinlikle bu dönemde, birisinin olup olmadığına inanma eğilimindeydim

183
00:11:22,120 --> 00:11:24,220
İngilizce konuşabiliyordu ve bu konuda eğitim almıştı

184
00:11:24,280 --> 00:11:27,420
Amerika Birleşik Devletleri, ah pekala bu onların özümsedikleri anlamına geliyor

185
00:11:27,490 --> 00:11:29,520
her türlü demokratik değer.

186
00:11:30,020 --> 00:11:32,190
Ama durum böyle değil.

187
00:11:35,460 --> 00:11:37,130
MARKALAR: Syngman rhee tesadüfen,

188
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
Franklin Roosevelt'in de söyleyeceği gibi,

189
00:11:38,830 --> 00:11:41,700
bizim S.O.B. Onlarınkinden ziyade.

190
00:11:43,940 --> 00:11:46,440
ANLATICI: Kuzey Kore'de Sovyetler özenle seçilmiş

191
00:11:46,510 --> 00:11:50,040
Kim il-sung, az tanınan Koreli eski vatansever

192
00:11:50,110 --> 00:11:52,880
Japon işgali nedeniyle radikalleşmişti.

193
00:11:54,250 --> 00:11:56,610
CHA: Kim il-sung gerçekten bilinmiyordu.

194
00:11:56,680 --> 00:11:59,180
Ama sonra Japonlar Korelilerin kontrolünü ele geçirdiğinde

195
00:11:59,250 --> 00:12:01,650
ilk yarıda işgal sırasında yarımada

196
00:12:01,720 --> 00:12:04,920
20. yüzyılda Kim il-sung dönüştü.

197
00:12:04,990 --> 00:12:07,230
Goril savaşçısı olarak tanındı

198
00:12:07,290 --> 00:12:10,430
Japonlara ve Çin'e karşı savaşmak ve bu noktadan sonra

199
00:12:10,500 --> 00:12:13,660
Japonya karşıtı biri olarak aslında başına bir ödül konmuştu

200
00:12:13,730 --> 00:12:16,530
sömürge hükümetinin komplocusu.

201
00:12:16,600 --> 00:12:19,670
Sonunda öğrendiği Sovyetler Birliği'ne taşındı.

202
00:12:19,740 --> 00:12:23,240
Rus ve birçok kişiyle yakınlaştı

203
00:12:23,310 --> 00:12:25,710
önemli Rus generalleri.

204
00:12:27,610 --> 00:12:30,250
ANLATICI: 1948'e gelindiğinde Kim kendini dönüştürmüştü.

205
00:12:30,320 --> 00:12:33,920
ateşli, kendini adamış bir Kore milliyetçisine dönüştü.

206
00:12:52,470 --> 00:12:54,440
ANLATICI: Kim hızla gücünü sağlamlaştırdı ve

207
00:12:54,510 --> 00:12:57,440
müthiş bir ordu topladı.

208
00:12:57,510 --> 00:13:01,810
1949'a gelindiğinde Kim, dini lider imajını parlatmıştı

209
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
korkunç bir gerilla savaşçısı olarak tarihini süsleyerek

210
00:13:05,080 --> 00:13:07,620
Japonları tek başına mağlup eden.

211
00:13:09,960 --> 00:13:13,260
LANKOV: Fikir şuydu: "Ülkemiz acı çekti

212
00:13:13,330 --> 00:13:16,960
nesiller çünkü büyük bir liderimiz yoktu,

213
00:13:17,030 --> 00:13:19,200
ve sonra büyük lider ortaya çıktı.

214
00:13:19,270 --> 00:13:22,170
Bizi Japon işgalinden kurtardı."

215
00:13:22,240 --> 00:13:24,870
Bu kesinlikle doğru değildi çünkü Kim il-sung,

216
00:13:24,940 --> 00:13:28,470
Japonya ile savaş sırasında belirleyici aşama,

217
00:13:28,540 --> 00:13:32,510
küçük bir Sovyet'te ön cepheden çok uzaktaydı

218
00:13:32,580 --> 00:13:35,210
askeri üs.

219
00:13:36,950 --> 00:13:39,080
CUMINGS: Kim il-sung en kurnaz politikacılardan biriydi

220
00:13:39,150 --> 00:13:43,920
çağının, ama özellikle acımasız ve acımasız

221
00:13:43,990 --> 00:13:47,460
Gücü nasıl kazanacağını ve ona tutunmayı bilen kişi.

222
00:13:49,460 --> 00:13:52,030
MILLETT: Rhee ile aralarında çarpıcı benzerlikler var.

223
00:13:52,100 --> 00:13:55,600
ve Kim il-sung.

224
00:13:55,670 --> 00:14:00,910
İkisi de aynı türden yabancı milliyetçi liderler.

225
00:14:00,970 --> 00:14:05,540
merkezde kendileriyle büyük planları olan.

226
00:14:07,780 --> 00:14:12,550
Her ikisinin de birleşik bir Kore konusunda güçlü bir vizyonu vardı.

227
00:14:15,020 --> 00:14:19,060
ve ikisi de temel güçlerinin geldiğine inanıyordu

228
00:14:19,130 --> 00:14:21,860
dış sponsorları manipüle etme yeteneklerinden,

229
00:14:21,930 --> 00:14:24,360
Rhee'nin durumunda Amerika Birleşik Devletleri,

230
00:14:24,430 --> 00:14:27,870
Kim il-sung'un durumunda ise Sovyetler Birliği.

231
00:14:29,570 --> 00:14:33,040
ANLATICI: 1949'da, Mao Zedong'un komünist zaferinden sonra

232
00:14:33,110 --> 00:14:36,410
Çin'deki Amerikan destekli milliyetçiler yüzünden,

233
00:14:36,480 --> 00:14:38,710
Kim il-sung cesaretlendi.

234
00:14:38,780 --> 00:14:41,380
Birleşme planını hayata geçirmenin zamanı gelmişti

235
00:14:41,450 --> 00:14:44,220
Kore kendi kalıbında.

236
00:14:45,020 --> 00:14:48,390
O yürüyüşte Kim, Stalin'e lobi yapmak için Moskova'ya gitmişti.

237
00:14:48,450 --> 00:14:51,160
güneyin işgaline karşı çıktık,

238
00:14:51,220 --> 00:14:53,660
sadece Sovyet lideri tarafından reddedilmek üzere,

239
00:14:53,730 --> 00:14:55,590
oradaki Amerikan varlığına inananlar

240
00:14:55,660 --> 00:14:58,630
savaşı çok riskli hale getirdi.

241
00:15:00,000 --> 00:15:05,040
Ama sonra, yalnızca aylar sonra, Ocak 1950'de

242
00:15:05,100 --> 00:15:07,610
Stalin'in aniden fikri değişti.

243
00:15:10,010 --> 00:15:12,210
STUECK: Şimdi, arada ne olduğunu söyleyelim

244
00:15:12,280 --> 00:15:17,250
1949 Eylülü ve 1950 Ocak sonu mu?

245
00:15:18,620 --> 00:15:21,590
Amerika dışişleri bakanı Dean Acheson,

246
00:15:21,650 --> 00:15:25,060
1950 Ocak'ında, 12 Ocak'ta,

247
00:15:25,120 --> 00:15:27,460
ulusal basın kulübüne önemli bir konuşma yaptı

248
00:15:27,530 --> 00:15:31,000
Washington D.C.'de ve konuşmada,

249
00:15:31,060 --> 00:15:35,470
Güney Kore'yi Amerikan savunma alanının dışında bıraktı

250
00:15:35,540 --> 00:15:40,200
Pasifik'te ve Stalin açıkça bunu fark etti.

251
00:15:42,640 --> 00:15:44,980
JAGER: Stalin artık Amerikalıların bunu yapmayacağına inanıyor

252
00:15:45,040 --> 00:15:47,310
Kore'ye karışın.

253
00:15:47,380 --> 00:15:48,650
Kesinlikle ikna oldu.

254
00:15:48,720 --> 00:15:53,450
Yani diyor ki "tamam, sana onay vereceğim ama

255
00:15:53,520 --> 00:15:57,320
Nihai kararı Mao'ya sormalısınız."

256
00:15:57,390 --> 00:15:59,690
Şöyle bir şey söylüyor: "Eğer tekmelenirsen

257
00:15:59,760 --> 00:16:02,630
diş parmağımı kaldırmayacağım.

258
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
Mao'nun her türlü yardımı yapması gerekecek."

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
LANKOV: Stalin'in tutumu şöyle bir şeydi:

260
00:16:08,300 --> 00:16:13,700
"pekala yoldaşlar, yakında kazanacağınızı söylüyorsunuz,

261
00:16:13,770 --> 00:16:16,910
bu senin fikrin ve sana cephane sağlayacağız

262
00:16:16,980 --> 00:16:20,480
para ve her şey ama bu senin sorumluluğunda olacak.

263
00:16:20,550 --> 00:16:25,050
Eğer bir şeyler gerçekten kötüye giderse desteğimize güvenmeyin."

264
00:16:26,490 --> 00:16:28,220
ANLATICI: 1950 yılının Mayıs ayında,

265
00:16:28,290 --> 00:16:31,660
Kim, Mao ile görüşmek için Çin'e gitti.

266
00:16:32,730 --> 00:16:34,430
CUMMINGS: Mao en deneyimli liderlerden biri

267
00:16:34,490 --> 00:16:37,500
kısacası kendi devasa ordusuyla

268
00:16:37,560 --> 00:16:40,400
anakarayı milliyetçilerden temizlemeye yeni başlamıştı

269
00:16:40,470 --> 00:16:45,670
Kim il-sung ile savaşan birçok müttefiki olan güçler

270
00:16:45,740 --> 00:16:49,310
ve 1930'lar boyunca diğer gerillalar.

271
00:16:49,710 --> 00:16:52,810
Bence Kim il-sung'un buna inanmak için iyi bir nedeni vardı.

272
00:16:52,880 --> 00:16:56,680
Çin'de ona yardım edecek pek çok yoldaşı olacaktı.

273
00:16:57,150 --> 00:17:00,450
Kim, Stalin'e karşı manevra yapmada ustaydı

274
00:17:00,520 --> 00:17:02,950
ve mao ve sonunda destek almaya başladı

275
00:17:03,020 --> 00:17:05,660
her ikisinden de.

276
00:17:05,730 --> 00:17:07,560
ANLATICI: 1950 yazında,

277
00:17:07,630 --> 00:17:10,730
Kim il-sung güneyi işgal etmeye hazırlanıyordu.

278
00:17:10,800 --> 00:17:14,230
Mao'ya bir kurtarıcı olarak karşılanacağına dair güvence vererek,

279
00:17:14,300 --> 00:17:17,700
ve yarımadayı birkaç gün içinde ele geçireceğini söyledi.

280
00:17:26,210 --> 00:17:27,980
HABER Spikeri: Komünist birliklerin işgal ettiğine dair haberler

281
00:17:28,050 --> 00:17:29,410
Güney Kore...

282
00:17:29,480 --> 00:17:31,280
HABER Spikeri: Güneydeki yurttaşlarını istila ederek,

283
00:17:31,350 --> 00:17:33,320
yeni bir uluslararası krize yol açmak

284
00:17:33,390 --> 00:17:36,220
zaten uzun süredir acı çeken bir dünya.

285
00:17:36,290 --> 00:17:40,420
ANLATICI: 25 Haziran 1950 sabahı saat 4'te,

286
00:17:40,490 --> 00:17:43,960
Kuzey ve Güney Kore'yi ayıran sınırda patlama yaşandı

287
00:17:44,030 --> 00:17:46,960
tekrarlanan topçu ateşi.

288
00:17:47,900 --> 00:17:50,770
Yüzlerce Sovyet yapımı T-34 tankıyla,

289
00:17:50,840 --> 00:17:54,410
Kore halk ordusunun bir parçası olan Kuzey Kore birlikleri,

290
00:17:54,470 --> 00:17:57,470
38'inci paralel boyunca yarıştı.

291
00:17:58,780 --> 00:18:01,610
Kim'in güneyi işgali başlamıştı.

292
00:18:34,850 --> 00:18:37,880
CUINGS: Temelde Güney Kore ordusu da bunu başaramadı

293
00:18:37,950 --> 00:18:41,320
savaştı ya da savaşmadı ya da kaçtı.

294
00:18:42,360 --> 00:18:45,720
Kuzey Koreliler üç gün içinde Seul'deydi.

295
00:19:06,850 --> 00:19:09,050
ANLATICI: Kaçamayan bazı Güney Koreli erkekler

296
00:19:09,120 --> 00:19:12,020
Zorunlu askerlikle yüzleşmek yerine saklanmaya zorlandılar

297
00:19:12,080 --> 00:19:16,020
komünist ordu, diğerleri kasabada yargılandı

298
00:19:16,090 --> 00:19:20,190
Halk mahkemeleri olarak bilinen meydanlarda,

299
00:19:20,260 --> 00:19:22,830
erkeklerin söz vermedikleri için alenen utandıkları yer

300
00:19:22,900 --> 00:19:25,600
partiye bağlılık.

301
00:19:25,670 --> 00:19:29,200
Dayak, adam kaçırma ve idamlar rutin bir olaydı.

302
00:19:49,920 --> 00:19:51,660
HANLEY: Güney Koreliler onları durduramadı.

303
00:19:51,720 --> 00:19:54,590
ve dağıldılar.

304
00:19:54,660 --> 00:19:59,400
Washington'daki tepki şok ediciydi.

305
00:20:00,900 --> 00:20:04,640
BAŞKAN TRUMAN: Beyler, ciddi bir durumla karşı karşıyayız.

306
00:20:04,700 --> 00:20:08,710
Umarız barış adına bu durumla yüzleşiriz.

307
00:20:08,770 --> 00:20:10,980
ANLATICI: Şu ana kadar işgalin haberi ulaştı

308
00:20:11,040 --> 00:20:13,740
müttefik güçlerin başkomutanı,

309
00:20:13,810 --> 00:20:16,810
Japonya'da görev yaptı.

310
00:20:16,880 --> 00:20:20,580
Douglas MacArthur gerçek bir Amerikan savaş kahramanıydı.

311
00:20:20,650 --> 00:20:23,390
ülkenin yaşayan en ünlü generallerinden biri,

312
00:20:23,460 --> 00:20:26,020
yüzü time dergisinin kapağını süsleyen

313
00:20:26,090 --> 00:20:29,530
en az altı kez.

314
00:20:29,900 --> 00:20:33,600
MARKALAR: Douglas MacArthur askeri bir ailenin çocuğuydu.

315
00:20:33,670 --> 00:20:36,700
Babası iç savaşta savaşmıştı ve

316
00:20:36,770 --> 00:20:38,270
onur madalyasını kazandı.

317
00:20:38,340 --> 00:20:40,870
Douglas MacArthur West Point'te parlak bir öğrenciydi.

318
00:20:40,940 --> 00:20:43,470
Birinci Dünya Savaşı'nda cesur bir askerdi,

319
00:20:43,540 --> 00:20:47,610
kendi neslinden herhangi birinin kazanabileceği tüm madalyaları kazandı.

320
00:20:47,980 --> 00:20:50,150
Müttefik kuvvetlerin başkomutanıydı

321
00:20:50,220 --> 00:20:53,820
Dünya Savaşı sırasında güneybatı pasifik.

322
00:20:55,520 --> 00:20:58,190
Açıkça cesurdu.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,990
Harika biriydi.

324
00:21:00,060 --> 00:21:04,700
Aynı zamanda oldukça bencildi ve buna inanma eğilimindeydi.

325
00:21:04,760 --> 00:21:07,660
dünya onun etrafında dönüyordu.

326
00:21:08,030 --> 00:21:10,730
Ve MacArthur kendini anladığına ikna etti

327
00:21:10,800 --> 00:21:13,440
Doğulu zihin dediği şey,

328
00:21:13,510 --> 00:21:17,210
Asyalıların dünya hakkında nasıl düşündüğünü anladığını.

329
00:21:19,110 --> 00:21:22,750
CUMMINGS: MacArthur çok gururlu, kendine güvenen bir insandı.

330
00:21:22,820 --> 00:21:27,480
Kendisine tam inancı olan övüngen bir birey

331
00:21:27,550 --> 00:21:31,360
gerçeğe dayalı olsun ya da olmasın, kendi gerçekleri.

332
00:21:31,420 --> 00:21:33,820
Kendisini kaderin adamı olarak görüyordu.

333
00:21:33,890 --> 00:21:37,030
ve onun Çin büyüklüğünde bir egosu vardı,

334
00:21:37,100 --> 00:21:40,360
ama savaş alanında ustaydı.

335
00:21:41,570 --> 00:21:43,300
ANLATICI: Tokyo'daki oturduğu yerden,

336
00:21:43,370 --> 00:21:46,100
MacArthur, Washington'a bunu yapabileceğine dair meşhur güvence verdi.

337
00:21:46,170 --> 00:21:50,170
Kuzey Korelileri bir kolu arkadan bağlıyken idare edin.

338
00:21:51,910 --> 00:21:54,410
Ancak İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Truman yönetimi

339
00:21:54,480 --> 00:21:57,580
savunma bütçesini daraltma niyetindeydi ve yalnızca

340
00:21:57,650 --> 00:22:01,220
Kore'de küçük bir danışma ekibi geride kaldı.

341
00:22:02,990 --> 00:22:06,160
Haziran 1950'ye gelindiğinde ordunun çoğu şubesi

342
00:22:06,230 --> 00:22:09,390
yetersiz insan ve donanıma sahip.

343
00:22:11,500 --> 00:22:15,670
MARKALAR: İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika ordusunu küçülttü

344
00:22:16,170 --> 00:22:18,540
tekrar kullanılması gerekeceğini beklemiyordum,

345
00:22:18,600 --> 00:22:20,940
en azından bu ölçekte hiçbir şey yok.

346
00:22:21,010 --> 00:22:23,570
Yani Kore savaşının patlak verdiği sırada Amerikalı

347
00:22:23,640 --> 00:22:27,740
Ordu, II. Dünya Savaşı'ndakinin gölgesiydi.

348
00:22:29,520 --> 00:22:33,080
STEUK: Nükleer silahların tekelinde olduğumuz sürece,

349
00:22:33,150 --> 00:22:36,820
sahip olduğumuz insan gücü açısından biraz rahatlayabilirdik

350
00:22:36,890 --> 00:22:42,090
ordudaydı ve 1945'ten beri gerçekte olan da buydu

351
00:22:42,160 --> 00:22:45,360
1949'a kadar sürekli bir azalma yaşandı.

352
00:22:45,430 --> 00:22:48,230
ABD ordusunun büyüklüğü.

353
00:22:50,600 --> 00:22:54,670
CAREY: Çok hızlı bir şekilde iki alayı bir araya getirmemiz gerekti.

354
00:22:54,740 --> 00:22:57,570
Takımımın yarısını alıp beni doldurdular

355
00:22:57,640 --> 00:22:59,880
rezervlerle dolu.

356
00:22:59,950 --> 00:23:02,680
Birçoğu hiç eğitim kampına bile gitmemişti.

357
00:23:04,150 --> 00:23:05,850
GARZA: 17 yaşına yeni girmiştim.

358
00:23:05,920 --> 00:23:10,990
Ve Japonya'daki Drake kampına gönderildim.

359
00:23:11,320 --> 00:23:14,990
Tokyo'nun dışında ve yaptığımız tek şey işlemden geçirildi ve

360
00:23:15,060 --> 00:23:19,560
amfibi çıkarma yapmak ve Kore'ye doğru yola çıkmak için eğitildi.

361
00:23:22,000 --> 00:23:25,640
HABER Spikeri: Dünya barışı onlara bağlı...

362
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
Başarısız olmayacaklar.

363
00:23:33,350 --> 00:23:35,880
Hiç yapmadılar.

364
00:23:37,150 --> 00:23:40,580
STUECK: Amerikalılar kendilerine oldukça güveniyorlardı.

365
00:23:40,650 --> 00:23:44,350
Hatta biraz kibirli olduklarını bile iddia edebilirsiniz.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,790
İlk karşılaşmaları Kuzey Kore birlikleriyle oldu.

367
00:23:49,860 --> 00:23:52,830
Sovyet t34 tankları vardı,

368
00:23:53,630 --> 00:23:56,270
ve Amerikan kuvvetlerinin silahı yoktu.

369
00:23:56,340 --> 00:23:59,570
Sahip oldukları bazukalar zırhı delemezdi

370
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
bir t34 tankının.

371
00:24:03,940 --> 00:24:06,510
HANLEY: Ve böylece savaşa girdiklerinde,

372
00:24:06,580 --> 00:24:08,950
ilk başta koştular.

373
00:24:09,010 --> 00:24:12,420
Çevrelerinde yoldaşlarının öldürüldüğünü gördüler.

374
00:24:13,290 --> 00:24:15,090
Ve yavaş yavaş bir isim kazandı.

375
00:24:15,150 --> 00:24:16,820
Buna "çıkarmak" deniyordu.

376
00:24:16,890 --> 00:24:19,490
"Çıkacaklardı."

377
00:24:22,700 --> 00:24:25,730
GARZA: Biz hâlâ Japonya'daki Drake kampındayken,

378
00:24:25,800 --> 00:24:28,700
o zaman bize bunun olacağı söylenmişti

379
00:24:28,770 --> 00:24:32,440
Bitirilmesi kolay bir savaş, biliyorsun.

380
00:24:32,500 --> 00:24:34,970
Bize Kuzey Korelilerin,

381
00:24:35,040 --> 00:24:38,340
"eğik gözler" sağı göremiyorlardı

382
00:24:38,410 --> 00:24:39,710
veya sol kanat.

383
00:24:39,780 --> 00:24:41,410
Sadece ön tarafı görebiliyorlardı.

384
00:24:41,480 --> 00:24:45,120
Kuzey Korelilerin arkasına gizlice girebileceğinizi

385
00:24:45,180 --> 00:24:47,950
ve onları al, biliyorsun, ama şunu öğrendik,

386
00:24:48,020 --> 00:24:50,650
bu doğru değildi, biliyorsun.

387
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
O enayilerin hem arkalarında hem de önlerinde gözleri vardı.

388
00:24:55,830 --> 00:24:59,460
Tek yapabileceğimiz olabildiğince hızlı koşmaktı

389
00:24:59,530 --> 00:25:02,630
ve hemen peşimizdeydiler, biliyorsun.

390
00:25:14,510 --> 00:25:16,810
MCCARTHY: Burada oturmaktan çok ama çok yorulmaya başladım ve

391
00:25:16,880 --> 00:25:20,680
sanki küçük bir oyun oynuyormuşuz gibi davranıyoruz.

392
00:25:21,220 --> 00:25:24,220
Sorumluları temizlememiz lazım.

393
00:25:24,290 --> 00:25:27,860
Sayın Başkan, komünistleri ve hainleri örtbas ediyor,

394
00:25:27,930 --> 00:25:30,790
Ölenler değil, yaşayanlar...

395
00:25:34,100 --> 00:25:37,130
ANLATICI: Kore'nin ön cephelerinden yarım dünya uzakta,

396
00:25:37,200 --> 00:25:40,370
ABD panik içindeydi

397
00:25:40,440 --> 00:25:44,010
Amerikan toplumunda komünizmin yayılması.

398
00:25:44,080 --> 00:25:45,880
MCCARTHY: Ülkede tek bir komünist olsa bile

399
00:25:45,940 --> 00:25:47,540
Dışişleri Bakanlığı, bu hala bir tane olurdu

400
00:25:47,610 --> 00:25:50,110
komünist çok fazla.

401
00:25:52,720 --> 00:25:55,120
ANLATICI: Başkan Truman'ın komünizmi kontrol altına alma politikası

402
00:25:55,190 --> 00:25:58,090
Dünya çapında sınırları zorlanıyordu.

403
00:25:58,160 --> 00:26:00,460
BAŞKAN TRUMAN: Dünyanın Sovyet Rusya tarafından fethi

404
00:26:00,530 --> 00:26:04,290
Özgürlüğümüzü tehlikeye atıyor ve dünya türünü tehlikeye atıyor

405
00:26:04,360 --> 00:26:08,030
insanların özgür ruhunun hayatta kalabileceği bir yer.

406
00:26:09,470 --> 00:26:12,570
ANLATICI: Artık Sovyetler Birliği'nin elinde bir atom bombası vardı.

407
00:26:12,640 --> 00:26:15,440
Doğu Avrupa üzerindeki hakimiyetini sıkılaştırıyordu,

408
00:26:15,510 --> 00:26:18,140
ve Asya'da güçlü bir ittifak kurmuştu

409
00:26:18,210 --> 00:26:21,080
Mao'nun Çin'iyle.

410
00:26:22,250 --> 00:26:25,620
Truman kendi evinde Cumhuriyetçiler tarafından Çin'i kaybetmekle suçlanıyordu

411
00:26:25,680 --> 00:26:28,850
Hristiyan olmayan bir ideolojiye.

412
00:26:32,060 --> 00:26:35,130
MARKALAR: Çin'in komünist olması iyi bir şey değildi.

413
00:26:35,190 --> 00:26:38,260
Bu ABD için büyük bir tehditti.

414
00:26:38,660 --> 00:26:42,670
Ve böylece, Kuzey Kore'nin komünist güçleri güneyi işgal ettiğinde

415
00:26:42,740 --> 00:26:46,870
Kore Truman bu konuda bir şeyler yapmam gerektiğini düşündü.

416
00:26:47,270 --> 00:26:49,970
Politik olarak Truman yönetimi,

417
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
Güney Kore'yi kaybederse her şeyden önce ortaya çıkacak,

418
00:26:52,510 --> 00:26:56,710
"Yerli eleştirmenlerime göre berbat bir başkan olduğumu düşünüyorum"

419
00:26:56,780 --> 00:27:00,050
ve Amerika'nın güvenilirliğiyle ilgili bir soru var.

420
00:27:00,850 --> 00:27:02,720
STUECK: Avrupa'daki gibi potansiyel müttefiklerimiz,

421
00:27:02,790 --> 00:27:05,960
en büyük önceliğimiz buydu, sonunda şöyle derdik:

422
00:27:06,020 --> 00:27:08,660
Amerikalılara güvenilemez.

423
00:27:08,960 --> 00:27:11,400
BAŞKAN TRUMAN: Kore binlerce insanın yaşadığı küçük bir ülke

424
00:27:11,460 --> 00:27:14,900
kilometrelerce uzakta ama orada olup bitenler önemli

425
00:27:14,970 --> 00:27:16,700
her Amerikalıya.

426
00:27:16,770 --> 00:27:18,640
STUECK: Amerikalıların bu duruma gelmesi gerçekten kaçınılmazdı.

427
00:27:18,700 --> 00:27:20,640
durdurmak için ellerinden geleni yapacaklardı

428
00:27:20,710 --> 00:27:22,210
Kuzey Koreliler.

429
00:27:22,270 --> 00:27:24,170
BAŞKAN TRUMAN: Nefret etmekte birleştik

430
00:27:24,240 --> 00:27:26,180
komünist kölelik.

431
00:27:26,250 --> 00:27:29,080
Özgürlüğün maliyetinin yüksek olduğunu biliyoruz,

432
00:27:29,150 --> 00:27:31,780
ama özgürlüğümüzü korumaya kararlıyız

433
00:27:31,850 --> 00:27:34,350
bedeli ne olursa olsun.

434
00:27:36,220 --> 00:27:38,420
MARKALAR: Kore savaşı Amerika'ya geldi

435
00:27:38,490 --> 00:27:41,060
İkinci Dünya Savaşı'nın on yılı.

436
00:27:41,130 --> 00:27:44,390
Ve Amerikalıların II. Dünya Savaşı'ndan sonra en çok istediği şey gelmekti

437
00:27:44,460 --> 00:27:48,370
ev ve aile sahibi olmak ve iş yapmak

438
00:27:48,430 --> 00:27:50,930
barış zamanı meseleleri.

439
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
Ve sadece beş yıl sonra dünya

440
00:27:52,910 --> 00:27:55,540
yeniden kaydedilmesi gerekiyor.

441
00:27:55,610 --> 00:27:59,180
Harry Truman şunu fark etti ki, eğer çok sayıda Amerikalı başlarsa

442
00:27:59,240 --> 00:28:02,250
Kore'de öldürülürseniz savaş tersine dönebilir

443
00:28:02,310 --> 00:28:04,850
çok çabuk popülerliğini yitiriyor.

444
00:28:04,920 --> 00:28:08,690
Yükü paylaşmak Kore'de savaşa neden olur

445
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
politik olarak daha kabul edilebilir.

446
00:28:11,720 --> 00:28:14,090
ANLATICI: Başkanlık kararlılığının bir göstergesi olarak,

447
00:28:14,160 --> 00:28:17,190
Truman kongreyi atlarken aynı zamanda doğrudan itirazda bulundu

448
00:28:17,260 --> 00:28:20,560
yeni kurulan birleşmiş milletlere.

449
00:28:20,970 --> 00:28:22,130
BAŞKAN TRUMAN: Silahlı işgal

450
00:28:22,200 --> 00:28:25,340
Kore Cumhuriyeti devam ediyor.

451
00:28:25,400 --> 00:28:30,140
Bu aslında Birleşmiş Milletlerin kendisine yönelik bir saldırıdır.

452
00:28:31,140 --> 00:28:33,640
ANLATICI: Ve 27 Haziran'da güvenlik konseyi kabul edildi.

453
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
Askeri müdahaleye izin veren bir karar.

454
00:28:37,650 --> 00:28:40,580
30 Haziran'a kadar Truman kullanımını onayladı.

455
00:28:40,650 --> 00:28:44,920
Amerikan askerleri, ilk kez bir Amerikan başkanı

456
00:28:44,990 --> 00:28:48,660
Ülkeyi tek taraflı olarak savaşa sürüklemişti.

457
00:28:49,960 --> 00:28:52,000
Bunu asla düşünmeyecek bir nesil genç erkekler için

458
00:28:52,060 --> 00:28:55,370
başka bir savaş gördükten sonra haber şok oldu.

459
00:28:58,670 --> 00:29:02,210
ODELL: Bunu duyana kadar Kore'nin nerede olduğunu bilmiyordum

460
00:29:02,270 --> 00:29:05,510
Kuzey Kore'yle savaş halindeydik.

461
00:29:06,850 --> 00:29:08,280
PETREY: Yalan söyledim.

462
00:29:08,350 --> 00:29:12,380
İçeri girdiğimde 16 yaşındaydım ama İkinci Dünya Savaşı yeni başlamıştı.

463
00:29:12,450 --> 00:29:17,890
bitirdim ve bitireceğime dair hiçbir fikrim yoktu

464
00:29:17,960 --> 00:29:20,990
bir savaşa dahil olmak.

465
00:29:22,530 --> 00:29:26,500
KINARD: 1950 yılının Haziran ayında savaş başladığında,

466
00:29:26,570 --> 00:29:30,400
Bir sabah erkenden bir telefon aldım:

467
00:29:30,470 --> 00:29:33,470
"Teğmen Kinard, artık ordudasınız."

468
00:29:33,540 --> 00:29:36,070
"Bu nedir?" dedim.

469
00:29:36,140 --> 00:29:39,480
Çünkü bakana kadar Kore'nin nerede olduğunu gerçekten bilmiyordum.

470
00:29:39,550 --> 00:29:43,010
haritaya baktım ve şunu anladım,

471
00:29:43,320 --> 00:29:46,750
o zamanlar evimden uzaktaydı

472
00:29:47,050 --> 00:29:50,220
Gerçekten oraya gidip gitmeyeceğimi merak ediyordum.

473
00:29:54,130 --> 00:29:57,230
MARKALAR: O dönemde sanat terimi "polis eylemi"ydi.

474
00:29:57,300 --> 00:30:00,500
Huzuru bozan biri var

475
00:30:00,570 --> 00:30:03,370
Polisi ararsınız ve polis de oraya gider.

476
00:30:03,870 --> 00:30:07,670
Ve bu "polis eylemi" terimi hoş bir şey gibi göründü

477
00:30:07,740 --> 00:30:11,370
Truman'ın kongreden neden talepte bulunmadığını geçiştirmek

478
00:30:11,440 --> 00:30:12,480
bir savaş ilanı.

479
00:30:12,540 --> 00:30:13,740
Bu aslında bir savaş değil.

480
00:30:13,810 --> 00:30:16,180
Bu sadece "polis eylemi".

481
00:30:16,250 --> 00:30:19,120
ODELL: Biliyorsun biz Harry'nin polis gücüydük.

482
00:30:22,520 --> 00:30:23,790
Biraz komik olduğunu düşündüm.

483
00:30:23,860 --> 00:30:25,590
Burada bir savaş veriyoruz ve o buna bir savaş diyor.

484
00:30:25,660 --> 00:30:28,260
"polis eylemi."

485
00:30:29,930 --> 00:30:34,000
ANLATICI: Temmuz 1950'ye gelindiğinde yaklaşık 50.000 ABD askeri,

486
00:30:34,070 --> 00:30:37,570
Büyük Britanya'dan, Avustralya'dan binlerce kişi daha izledi

487
00:30:37,640 --> 00:30:41,870
Tayland ve diğer 12 ülke Kore'ye yöneldi.

488
00:30:45,740 --> 00:30:48,610
Sadece bir aylık savaştan sonra kuzey aşağı doğru akıyordu

489
00:30:48,680 --> 00:30:51,350
yarımadanın yıldırım hızıyla,

490
00:30:51,420 --> 00:30:54,680
gün geçtikçe yeni bir zemin kazanıyor.

491
00:30:55,650 --> 00:30:57,990
Kim il-sung'un güneyi ele geçireceğine dair iddiası

492
00:30:58,060 --> 00:31:01,760
günler gerçek oluyormuş gibi görünüyordu.

493
00:31:03,160 --> 00:31:04,630
CUINGS: Her şey yolunda, aşağı yukarı,

494
00:31:04,700 --> 00:31:06,900
insanlar Kuzey Korelileri tam olarak anlayamadılar.

495
00:31:06,970 --> 00:31:10,270
Truman'ın gezici elçisi John Foster Dulles

496
00:31:10,340 --> 00:31:13,340
Doğu Asya politikası için neyin geçerli olduğunu anlayamadığını söyledi

497
00:31:13,410 --> 00:31:16,940
bu asker yığınları çığlık atarak geliyor,

498
00:31:17,010 --> 00:31:19,210
ya da belki uyuşturucu kullanıyorlar ya da belki Sovyetler buldu

499
00:31:19,280 --> 00:31:22,210
bu insanları programlamanın bir yolu,

500
00:31:22,680 --> 00:31:26,380
ve aslında vatanları için savaşıp ölüyorlardı,

501
00:31:26,450 --> 00:31:29,590
vatanlarının birleşmesi için.

502
00:31:30,190 --> 00:31:32,090
JAGER: Bu durumda gerçekten sahip olduğunuz şey şu

503
00:31:32,160 --> 00:31:35,960
uluslararası bir savaşla örtüşen acımasız iç savaş

504
00:31:36,030 --> 00:31:38,260
soğuk savaşın iki ideolojik düşmanı arasında,

505
00:31:38,330 --> 00:31:41,500
Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri.

506
00:31:41,930 --> 00:31:44,630
ANLATICI: Kuzey Kore saldırısını yavaşlatmaya çalışmak için,

507
00:31:44,700 --> 00:31:47,140
MacArthur ABD ordusunun 7. süvarisini gönderdi

508
00:31:47,210 --> 00:31:50,440
Taejon şehri yakınlarında onları durdurmak için ama

509
00:31:50,510 --> 00:31:52,280
alay direnişle karşılaştı.

510
00:31:53,510 --> 00:31:55,350
GARZA: Kuzey Korelileri görebiliyorduk.

511
00:31:55,410 --> 00:31:58,480
dalgalar halinde geliyorlardı.

512
00:31:59,280 --> 00:32:02,350
Böylece ilk iki dalgayı öldürdüğümüzde,

513
00:32:02,420 --> 00:32:04,190
süngülerle savaşıyorduk çünkü

514
00:32:04,260 --> 00:32:06,960
cephanesi bitti.

515
00:32:08,960 --> 00:32:10,830
CUMINGS: Kuzey Koreliler, temmuz ortasında

516
00:32:10,900 --> 00:32:14,330
kuzeyden doğu kıyısına doğru bir kıskaç vardı ve

517
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
sonra güneybatıdan geliyoruz ve

518
00:32:16,470 --> 00:32:18,330
Güney kıyısı boyunca.

519
00:32:18,400 --> 00:32:21,870
Ve eğer denizciler o sıralarda karaya çıkmasaydı

520
00:32:21,940 --> 00:32:23,410
ve çizgileri sertleştirdik,

521
00:32:23,480 --> 00:32:25,540
savaş kaybedilmiş olurdu.

522
00:32:25,610 --> 00:32:29,050
STUECK: Pusan ​​çevresi dediğimiz bölgeyi oluşturdular.

523
00:32:29,110 --> 00:32:34,380
Temelde son iyi nokta olarak kabul edilen

524
00:32:34,450 --> 00:32:37,250
yarımadada savunma pozisyonu oluşturmak.

525
00:32:47,100 --> 00:32:49,170
ANLATICI: İlerleme ve ilerleme arasındaki çapraz ateşin ortasında kaldık

526
00:32:49,230 --> 00:32:52,440
Kuzey Kore birlikleri ve BM kuvvetleri yüzlerceydi.

527
00:32:52,500 --> 00:32:55,740
şu anda dolu olan binlerce Koreli mülteci

528
00:32:55,810 --> 00:32:58,780
Seul ve Pusan arasındaki yollar.

529
00:33:00,010 --> 00:33:03,410
CHA: Babam ve büyükannem ve büyükbabam yürümek zorunda kaldı

530
00:33:03,480 --> 00:33:05,520
Seul ile Pusan arasındaki mesafe.

531
00:33:06,550 --> 00:33:08,220
Bu gerçekten mesafeyi yürümek

532
00:33:08,290 --> 00:33:10,920
Washington D.C.'den New York'a.

533
00:33:12,860 --> 00:33:14,260
TERRY: Savaş çıktığında,

534
00:33:14,330 --> 00:33:17,660
büyükannem ve büyükbabam Pusan çevresine nasıl kaçtıklarını anlattılar.

535
00:33:17,730 --> 00:33:19,130
aile dağıldı.

536
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Anneannem teyzemlerin yanına gitti.

537
00:33:21,030 --> 00:33:23,100
ve büyükbabam çocuklarla birlikte gitti,

538
00:33:23,170 --> 00:33:25,740
amcam ve babam ve o kaybetti aslında

539
00:33:25,800 --> 00:33:29,540
Amcalarımdan biri Pusan'a taşınırken.

540
00:33:32,510 --> 00:33:35,210
ANLATICI: Zaten personel sayısı yetersiz olan BM birlikleri için

541
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
Kuzey Kore ordusunun hızla ilerlemesi karşısında ezilen

542
00:33:38,650 --> 00:33:41,850
Mülteci krizi bir başka zorluğu daha ortaya çıkardı.

543
00:33:41,920 --> 00:33:44,620
Kuzey Koreli askerler köylülerin arasında saklanıyor

544
00:33:44,690 --> 00:33:48,090
Düşman hatlarının arkasına geçmek için.

545
00:33:48,160 --> 00:33:52,730
CHA: Yürüyebileceğiniz yalnızca bir avuç ana yol vardı.

546
00:33:52,800 --> 00:33:56,730
tanklarla veya başka tür ekipmanlarla seyahat edebilir.

547
00:33:56,800 --> 00:33:59,070
Aynı yollarda siviller de vardı

548
00:33:59,140 --> 00:34:01,600
tahliye etmeye çalışıyorlardı.

549
00:34:01,670 --> 00:34:04,770
Amerikan askerleri düşmanın kim olduğunu bilmiyordu

550
00:34:04,840 --> 00:34:07,280
ve müttefikin kim olduğunu.

551
00:34:07,350 --> 00:34:09,980
JAGER: Mültecilerle ilgili bu korku her zaman vardı.

552
00:34:10,050 --> 00:34:12,220
Bu büyük bir ahlaki ikilem yarattı

553
00:34:12,280 --> 00:34:13,820
Amerikan askerleri arasında.

554
00:34:13,890 --> 00:34:15,220
Bir sürü mülteci görüyorsunuz.

555
00:34:15,290 --> 00:34:17,250
Kuzey Korelilerin onların arasında saklandığını düşünüyorsunuz.

556
00:34:17,320 --> 00:34:19,590
onlara ateş ediyor musun, etmiyor musun?

557
00:34:21,660 --> 00:34:24,930
ANLATICI: Bazı durumlarda ABD güçleri ateş etti ve

558
00:34:25,000 --> 00:34:28,300
Panikte mülteciler feda edildi.

559
00:34:42,250 --> 00:34:46,320
ANLATICI: Yang Hye Suk, 1950 yılının Temmuz ayında, savaş başladığında 13 yaşındaydı.

560
00:34:46,380 --> 00:34:50,350
100 mil uzaklıktaki küçük bir çiftlik kasabası olan imgye-ri'ye geldi

561
00:34:50,420 --> 00:34:52,620
Seul'ün güneyinde.

562
00:35:03,600 --> 00:35:06,940
HANLEY: 1'inci Süvari Tümeni birlikleri halkı zorlamıştı

563
00:35:07,010 --> 00:35:10,610
joo gok ri ve im gae ri adı verilen bu iki köyden

564
00:35:10,680 --> 00:35:13,240
tahliye etmek ve güneydeki ana yola çıkmak.

565
00:35:23,560 --> 00:35:25,790
ANLATICI: Chung koo-do'nun ailesi aynı bölgedendi

566
00:35:25,860 --> 00:35:29,190
Yang ve ebeveynleri ve kardeşleri de aralarındaydı.

567
00:35:29,260 --> 00:35:32,660
ABD birliklerinin önderlik ettiği yüzlerce mülteci

568
00:35:32,730 --> 00:35:35,130
silahın olmadığı bir yere.

569
00:35:37,100 --> 00:35:40,170
Mülteciler yakındaki tren raylarında toplanırken,

570
00:35:40,240 --> 00:35:44,570
görgü tanıkları Amerikan uçaklarının daire çizmeye başladığını hatırlıyor

571
00:35:44,640 --> 00:35:45,710
ve ardından ateş açılıyor.

572
00:35:59,060 --> 00:36:01,190
ANLATICI: Mülteciler demiryolunun altında saklanmak için koştular

573
00:36:01,260 --> 00:36:05,330
üç gün üç gece dedikleri yerde üst geçit

574
00:36:05,400 --> 00:36:08,100
7. süvari tarafından onlara ateş açıldı.

575
00:36:08,570 --> 00:36:11,330
Aralarında korku dolu Kuzey Kore askerleri de vardı.

576
00:36:12,200 --> 00:36:16,270
Yaralılarla çevrili Yang Hye Suk, altında saklanıyordu.

577
00:36:16,340 --> 00:36:19,210
amcasını duyduğunda annesinin kenevir eteği

578
00:36:19,280 --> 00:36:21,110
acı içinde haykırmak.

579
00:37:27,810 --> 00:37:29,550
HANLEY: Her savaş korkunçtur.

580
00:37:29,610 --> 00:37:34,720
Fakat Amerikan savaşları arasında Kore savaşı da var.

581
00:37:34,790 --> 00:37:37,390
en büyük orana sahip olan savaştı

582
00:37:37,460 --> 00:37:40,760
sivil kayıpları.

583
00:37:41,590 --> 00:37:43,290
CUINGS: Çok kirli bir savaştı.

584
00:37:43,360 --> 00:37:46,860
ve bu aynı zamanda Amerikan askerlerinin moralini de bozdu.

585
00:37:47,200 --> 00:37:48,970
Ne için savaştıklarını tam olarak bilmiyorlardı.

586
00:37:49,030 --> 00:37:51,100
ve yapmadıkları şeyleri yapmaya zorlandılar

587
00:37:51,170 --> 00:37:53,370
2. dünya savaşında yapın.

588
00:38:00,380 --> 00:38:03,080
ANLATICI: BM birlikleri için durum giderek daha açık hale geliyordu

589
00:38:03,150 --> 00:38:06,280
kanlı bir çatışmanın ortasında kaldıkları gün

590
00:38:06,350 --> 00:38:09,690
modern angajman kurallarına bağlı değildir.

591
00:38:12,220 --> 00:38:16,190
Savaşın her tarafında vahşetlere rastlamak mümkündü.

592
00:38:17,830 --> 00:38:20,700
HANLEY: Ağustos başında bir katliam yaşandı.

593
00:38:20,770 --> 00:38:23,830
Amerikan birlikleri Kuzey Koreliler tarafından ele geçirildi.

594
00:38:23,900 --> 00:38:26,870
Kuzey Koreliler bir tepenin zirvesinden ayrılırken, tepe 303.

595
00:38:29,240 --> 00:38:34,040
Onlar, basitçe bağlandılar ve sonra kafanın arkasından ateş ettiler

596
00:38:34,110 --> 00:38:37,180
yaklaşık 30 Amerikalı mahkum.

597
00:38:38,050 --> 00:38:41,050
Bunun fotoğrafları Stars and Stripes gazetesinde yayınlandı.

598
00:38:41,120 --> 00:38:43,990
Kore'deki birliklere ulaşıyordu,

599
00:38:44,060 --> 00:38:46,020
ve bazıları fotoğrafı kesip taşıdılar

600
00:38:46,090 --> 00:38:48,990
kasklarının içinde.

601
00:38:49,060 --> 00:38:51,730
Yani böyle bir şey olduğunda,

602
00:38:51,800 --> 00:38:55,870
bu bazı erkekleri en azından aynı şeyi yapma konusunda özgür kılıyor

603
00:38:55,930 --> 00:38:58,330
düşmana.

604
00:38:58,740 --> 00:39:02,640
GARZA: 15, 20 düşmanı ele geçirip bir veya

605
00:39:02,710 --> 00:39:06,410
Bu güçlere arka tarafa kadar eşlik edecek iki adam.

606
00:39:08,910 --> 00:39:13,380
Diyorum ki, "Eğer senden uzaklaşmaya çalışırlarsa,

607
00:39:13,450 --> 00:39:16,990
Makineli tüfekleriniz ve tüfeklerinizle açın.

608
00:39:17,060 --> 00:39:19,320
Kaçmalarına izin vermeyin."

609
00:39:19,390 --> 00:39:23,530
Ve 10 ya da 15 dakikalığına gitmiş olacaklardı

610
00:39:23,600 --> 00:39:26,330
makineli tüfeğin ateşlendiğini duyardık.

611
00:39:35,470 --> 00:39:37,370
ANLATICI: Kayıplar artmaya devam ederken

612
00:39:37,440 --> 00:39:40,710
1950 yazında Kuzey Kore ordusu devam etti

613
00:39:40,780 --> 00:39:42,880
onların avantajı.

614
00:39:42,950 --> 00:39:45,620
NEWSCASTER: Amerika zaten 500 kayıp verdi.

615
00:39:45,680 --> 00:39:47,980
Küresel bir savaştan beş kısa yıl sonra,

616
00:39:48,050 --> 00:39:50,750
Amerikalılar yine kanla ödüyor...

617
00:39:50,820 --> 00:39:53,620
CUMINGS: Tüm yüksek rütbeli Amerikalı subaylar kahramandı

618
00:39:53,690 --> 00:39:57,530
İkinci Dünya Savaşı'nın, ister General MacArthur olsun, ister

619
00:39:57,600 --> 00:40:00,530
Curtis Lemay veya Matthew Ridgway.

620
00:40:00,600 --> 00:40:03,630
Bunlar savaşlarda ünlü olan insanlardı.

621
00:40:03,700 --> 00:40:06,800
Nazileri ve Japonları yendi...

622
00:40:06,870 --> 00:40:08,840
NEWSCASTER: Savaşın gidişatı hâlâ saldırganların lehine.

623
00:40:08,910 --> 00:40:11,810
Kore'deki Birleşmiş Milletler güçleri doğaçlama yapmak zorunda kalıyor

624
00:40:11,880 --> 00:40:13,480
savunmaları...

625
00:40:13,550 --> 00:40:16,050
CUMINGS: Ve işte yıl 1950, yalnızca beş yıl sonra,

626
00:40:16,110 --> 00:40:17,950
ve kıçlarını kırbaçlıyorlar

627
00:40:18,020 --> 00:40:20,550
kaba köylü orduları.

628
00:40:23,120 --> 00:40:25,250
ANLATICI: Birleşmiş Milletler komutanı General MacArthur

629
00:40:25,320 --> 00:40:28,890
sırtını iplere dayayarak dövüşmeye alışıktı.

630
00:40:29,290 --> 00:40:31,130
Japonya'daki karargâhından,

631
00:40:31,200 --> 00:40:33,600
sessizce cesur bir plan hazırlıyordu

632
00:40:33,670 --> 00:40:36,170
kırılabileceğine inandığı karşı saldırı

633
00:40:36,230 --> 00:40:38,830
Kuzey Kore ordusu.

634
00:40:40,810 --> 00:40:43,440
Sürpriz unsurunu kullanmayı umuyordu.

635
00:40:43,510 --> 00:40:46,440
Komünist güçlere arkadan saldıran,

636
00:40:46,510 --> 00:40:49,850
Inchon limanına inmek ve tedarik hatlarını kesmek.

637
00:40:52,650 --> 00:40:56,220
Aşırı gelgitler ve sığ kıyı şeridiyle,

638
00:40:56,290 --> 00:40:59,060
Inchon limanı oldukça riskli bir noktaydı

639
00:40:59,120 --> 00:41:02,330
bir istila için, tam da MacArthur'un düşündüğü neden

640
00:41:02,390 --> 00:41:05,030
işe yarayacaktır.

641
00:41:05,360 --> 00:41:06,960
JAGER: Kimse bunun pratik olduğunu düşünmedi.

642
00:41:07,030 --> 00:41:10,270
Herkes buna karşıydı çünkü çok pratik değildi.

643
00:41:10,670 --> 00:41:13,840
Bu amfibi araçların indirilmesi için zaman çerçevesi

644
00:41:13,910 --> 00:41:17,740
birkaç saatle sınırlıydı ama MacArthur buna gerçekten inanıyordu

645
00:41:17,810 --> 00:41:20,180
pratik olmaması nedeniyle kuzey

646
00:41:20,250 --> 00:41:22,780
Koreliler savunmazdı.

647
00:41:23,720 --> 00:41:25,980
MARKALAR: Genelkurmay başkanları bunun

648
00:41:26,050 --> 00:41:28,180
pek iyi bir fikir değildi

649
00:41:28,250 --> 00:41:30,520
ama tuhaf bir konumdaydılar.

650
00:41:30,590 --> 00:41:33,620
MacArthur aslında politik olarak dokunulmazdı.

651
00:41:34,260 --> 00:41:37,890
ve askeri komuta zincirinde kimse yoktu

652
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
MacArthur'a kim "hayır" derdi?

653
00:41:41,430 --> 00:41:43,700
MILLETT: Sanırım pek çok insan bunu yapamayacağını söyledi.

654
00:41:43,770 --> 00:41:46,040
MacArthur gibi birine bunu ne kadar çok yaparsanız,

655
00:41:46,100 --> 00:41:50,310
değişime karşı dirençlerini artıracak.

656
00:41:51,240 --> 00:41:52,580
Onlara bir şeyi yapmamalarını ne kadar çok söylerseniz,

657
00:41:52,640 --> 00:41:55,340
onu elde etme olasılığınız o kadar yüksektir.

658
00:42:05,460 --> 00:42:08,490
[Duyulmayan Radyo Sohbeti]

659
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
EDWARDS: Gemiye bindiğimizde,

660
00:42:17,170 --> 00:42:19,740
nereye gittiğimizi bilmiyorduk.

661
00:42:19,800 --> 00:42:22,440
Okyanusta, bize gideceğimiz söylendi

662
00:42:22,510 --> 00:42:24,840
İniş yapmak için ilerlemek.

663
00:42:26,980 --> 00:42:29,680
Korkacak kadar bildiğimi sanmıyorum.

664
00:42:31,350 --> 00:42:36,120
CAREY: 26 metrelik bir gelgit vardı ve yüksekten girmek zorundaydınız

665
00:42:36,190 --> 00:42:40,820
gelgit var ve bir tümenin karaya çıkması çok zaman alıyor,

666
00:42:41,760 --> 00:42:43,260
toplam bölünme.

667
00:42:43,330 --> 00:42:47,900
Yani güzeldim, doğal olarak gergindim.

668
00:42:49,330 --> 00:42:52,340
ANLATICI: 15 Eylül'de 70.000 ABD askeri

669
00:42:52,400 --> 00:42:55,100
Kore kıyısı açıklarında demir atmıştı,

670
00:42:55,170 --> 00:42:58,570
Gelgitin yükselmesini ve MacArthur'un saldırı emrini bekliyorum.

671
00:42:59,310 --> 00:43:00,980
Kimse onları nelerin beklediğini bilmiyordu

672
00:43:01,050 --> 00:43:03,950
kıyıya çıkardı.

673
00:43:04,020 --> 00:43:05,920
MILLET: Bir amiral dedi ki, eğer her şeyi hazırlarsan

674
00:43:05,980 --> 00:43:08,420
amfibi operasyonları zorlaştıran,

675
00:43:08,490 --> 00:43:10,620
inchon'da hepsi vardı.

676
00:43:10,690 --> 00:43:13,820
Gelgitler kötü, liman tamamen çamur içinde.

677
00:43:14,160 --> 00:43:17,060
Kim bilir içinde kaç tane silah vardı.

678
00:43:20,570 --> 00:43:22,730
ANLATICI: Teğmen Richard Carey bir müfrezeye liderlik ediyordu

679
00:43:22,800 --> 00:43:24,700
O gün denizcilerin

680
00:43:24,770 --> 00:43:28,640
MacArthur akşam 5'te birimine saldırı emrini verdiğinde.

681
00:43:30,580 --> 00:43:33,710
CAREY: Havanın kararmasına sadece birkaç saatimiz vardı.

682
00:43:33,780 --> 00:43:36,710
Girebileceğimiz tek yer bir körfezdi.

683
00:43:36,780 --> 00:43:40,150
Ve koya girdiğimizde etrafı sarılmıştı

684
00:43:40,220 --> 00:43:42,690
dikenli tel ile.

685
00:43:42,750 --> 00:43:45,050
Teli kesmeye başladım.

686
00:43:45,720 --> 00:43:50,630
Bir keskin nişancı telsizimi ateşledi, omzuma bağlandı.

687
00:43:52,060 --> 00:43:53,930
Ve diğer yanımdaki adam bir tane aldı

688
00:43:54,000 --> 00:43:56,300
tam göz arasında.

689
00:43:58,040 --> 00:44:00,140
EDWARDS: Sahile vardığımızda üzerimize ateş ediliyordu.

690
00:44:01,640 --> 00:44:04,710
ama bizi beklediklerini sanmıyorum.

691
00:44:06,040 --> 00:44:07,980
ANLATICI: Başlangıçtaki direnişe rağmen,

692
00:44:08,050 --> 00:44:11,450
amansız bir birlik dalgaları kıyıya çıkarken,

693
00:44:11,520 --> 00:44:14,280
avantaj hızla değişti.

694
00:44:14,350 --> 00:44:17,620
Akşam saatlerinde BM güçleri sahilde güvenlik önlemi aldı ve

695
00:44:17,690 --> 00:44:21,490
Kuzey Kore'nin ikmal hatlarını kesmek için doğuya yöneldi.

696
00:44:25,330 --> 00:44:28,160
MacArthur'un Kuzey Korelileri yakalaması dikkat çekiciydi.

697
00:44:28,230 --> 00:44:29,970
sürprizle.

698
00:44:30,030 --> 00:44:32,870
Yaptığı kumar işe yaramıştı.

699
00:44:33,640 --> 00:44:37,940
MARKALAR: Çok cesur ve çok hızlı bir grevdi

700
00:44:38,010 --> 00:44:41,640
savaşın gidişatını tamamen değiştirdi.

701
00:44:41,710 --> 00:44:43,280
ABD ve Güney Koreliler

702
00:44:43,350 --> 00:44:44,750
o zamana kadar kötü bir şekilde kaybediyorum.

703
00:44:44,820 --> 00:44:46,850
Birdenbire kazanmaya başladılar!

704
00:45:07,470 --> 00:45:09,510
JAGER: Yani çok riskli bir operasyondu.

705
00:45:09,570 --> 00:45:13,010
ve bunu hiçbir sorun yaşamadan başardığı gerçeği.

706
00:45:13,080 --> 00:45:16,280
MacArthur bir tür tanrı olarak görülüyordu.

707
00:45:18,080 --> 00:45:20,650
ANLATICI: MacArthur tek hamlede fikrini sağlamlaştırmıştı.

708
00:45:20,720 --> 00:45:23,420
askeri deha olarak ün kazandı.

709
00:45:23,490 --> 00:45:25,590
Savaşın gidişatı değişti

710
00:45:25,660 --> 00:45:27,720
Kuzey Kore birlikleri geri çekilmeye çalışırken

711
00:45:27,790 --> 00:45:30,890
38. paralel.

712
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
Sadece iki hafta içinde Seul yeniden ellerine geçti.

713
00:45:34,030 --> 00:45:37,470
birleşmiş milletler ve başkan rhee yeniden kuruldu

714
00:45:37,540 --> 00:45:40,000
başkent binasına.

715
00:45:40,710 --> 00:45:44,510
MacArthur'un kuvvetleri artık 38. paralelde bulunuyordu.

716
00:45:44,580 --> 00:45:48,480
taze birlikler, üstün hava gücü ve ivme ile.

717
00:45:49,510 --> 00:45:50,980
HABER Spikeri: Birleşmiş Milletler'in günün adamı,

718
00:45:51,050 --> 00:45:53,920
General MacArthur, Seul'ün ele geçirilmesiyle birlikte

719
00:45:53,990 --> 00:45:57,050
ezici bir değirmen taşı arasında komünist saldırganlar.

720
00:45:57,120 --> 00:45:58,790
HABER Spikeri: MacArthur cesur bir usta planlamıştı

721
00:45:58,860 --> 00:46:02,630
felç oldu ve savaşın gidişatını değiştirdi.

722
00:46:02,930 --> 00:46:05,630
STUECK: Ciddi bir değişiklik var

723
00:46:05,700 --> 00:46:07,460
askeri durum.

724
00:46:07,530 --> 00:46:10,170
Aniden Amerikalılar ve Güney Koreliler ortaya çıktı.

725
00:46:10,230 --> 00:46:13,870
38. paraleli geçip kuzeye doğru ilerlemenin eşiğindeyiz,

726
00:46:13,940 --> 00:46:16,840
ve açıkçası askeri liderler bundan yararlanmak istiyor

727
00:46:16,910 --> 00:46:20,310
acil durumdan.

728
00:46:20,780 --> 00:46:22,180
ANLATICI: Savaşın seyri değiştikçe

729
00:46:22,250 --> 00:46:25,450
öyle dramatik bir şekilde ki, General MacArthur bir açıklık gördü

730
00:46:25,520 --> 00:46:28,480
Çatışmayı Kuzey Kore'ye kadar genişletmek.

731
00:46:30,050 --> 00:46:32,190
Bu onun yarımadayı kendi adına birleştirmesine olanak tanıyacaktı.

732
00:46:32,260 --> 00:46:35,890
demokrasiye karşı kararlı bir darbe vurmak

733
00:46:35,960 --> 00:46:37,660
Asya'da komünizm.

734
00:46:38,900 --> 00:46:41,330
General'in agresif dünya görüşü her zaman çelişkiliydi

735
00:46:41,400 --> 00:46:44,200
Başkan Truman'ın çevreleme fikirleriyle,

736
00:46:44,270 --> 00:46:46,700
ve sınırlı bir savaş.

737
00:46:46,770 --> 00:46:49,270
Ama MacArthur'uninchon'daki başarısıyla,

738
00:46:49,340 --> 00:46:52,310
Truman aniden bir fırsat gördü.

739
00:46:53,610 --> 00:46:55,340
MARKALAR: MacArthur bana biraz daha zaman ver diyor

740
00:46:55,410 --> 00:46:56,680
ve savaşı sonlandırabilirim.

741
00:46:56,750 --> 00:46:59,780
Tüm Kuzey Kore kuvvetlerini yakalayabilir veya yok edebilirim.

742
00:47:00,080 --> 00:47:03,550
Sadece birkaç hafta önce bu konuda endişelenen Truman,

743
00:47:03,620 --> 00:47:05,750
daha fazlasını kaybetmekle suçlanacağı gerçeği

744
00:47:05,820 --> 00:47:09,460
komünistlere karşı "bir şeyler yapabilirim" diye düşündüler

745
00:47:09,530 --> 00:47:12,030
benden önce hiçbir başkanın yapmadığı şey.

746
00:47:12,100 --> 00:47:15,230
Komünistlerden geri adım atabilirim."

747
00:47:20,540 --> 00:47:22,540
ANLATICI: 7 Ekim 1950'de,

748
00:47:22,610 --> 00:47:25,740
MacArthur'un birlikleri sınırı geçti.

749
00:47:31,120 --> 00:47:34,420
BM güçleri kalıntıların peşine düşerken zaferler hızla geldi

750
00:47:34,490 --> 00:47:38,820
Kuzey Kore ordusunun ve vurmaya devam etti

751
00:47:38,890 --> 00:47:41,290
onları gökten.

752
00:47:48,900 --> 00:47:50,930
CUINGS: İnsanlar Washington'un her yerinde puro yakıyordu

753
00:47:51,000 --> 00:47:53,440
ve Amerikan birlikleri yaklaşırken Seul

754
00:47:53,500 --> 00:47:57,040
Ekim 1950'de yarımada.

755
00:47:57,110 --> 00:47:58,640
MacArthur Pyongyang'a geldi.

756
00:47:58,710 --> 00:48:01,310
Kuzey Kore'nin başkentinde uçağından iniyor,

757
00:48:01,380 --> 00:48:03,550
ve diyor ki "Kim Buck da nerede?

758
00:48:03,610 --> 00:48:05,380
Beni karşılamaya gelmedi mi?"

759
00:48:05,450 --> 00:48:08,550
Elbette Kim il-sung'a atıfta bulunarak.

760
00:48:08,620 --> 00:48:10,590
ANLATICI: BM birliklerinin karşı karşıya gelmesinden yalnızca iki ay sonra

761
00:48:10,660 --> 00:48:14,160
Pusan'da imha, bayrakları Kim'in üzerinde dalgalandı

762
00:48:14,230 --> 00:48:17,290
başkenti Pyongyang.

763
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
EDWARDS: Pyongyang'ı zaten ele geçirmiştik.

764
00:48:19,460 --> 00:48:22,730
Çok fazla dirençle karşılaşmadık

765
00:48:22,800 --> 00:48:25,300
Koreliler hiç.

766
00:48:25,370 --> 00:48:27,340
ANLATICI: Komünizme karşı yıkıcı bir darbe

767
00:48:27,410 --> 00:48:29,240
ulaşılabilir görünüyordu.

768
00:48:29,310 --> 00:48:32,710
MacArthur'un güçleri ışık hızıyla hareket ediyordu.

769
00:48:33,180 --> 00:48:36,150
Her geçen gün Yalu Nehri'ne yaklaşıyorlardı.

770
00:48:36,210 --> 00:48:38,750
Kuzey Kore'nin Çin ile sınırı.

771
00:48:40,990 --> 00:48:45,920
STUECK: MacArthur gerçekten Amerikalılara ihtiyacı olduğunu savunuyor

772
00:48:45,990 --> 00:48:50,290
temizlik için ta yalu'ya gitmek zorunda kalıyorlar

773
00:48:50,360 --> 00:48:53,960
durumu ve bunu hızlı bir şekilde yapın,

774
00:48:54,030 --> 00:48:57,700
ve Washington'daki yönetim,

775
00:48:57,770 --> 00:49:02,070
Cumhuriyetçilerin Demokrat Partiye yönelik güçlü saldırılarıyla karşı karşıya

776
00:49:02,140 --> 00:49:04,670
Yönetim Asya konusunda zayıf.

777
00:49:04,740 --> 00:49:09,080
Truman yönetimi MacArthur'a hayır demiyor.

778
00:49:10,350 --> 00:49:12,050
ANLATICI: MacArthur'a hayır demek

779
00:49:12,120 --> 00:49:15,750
Sevilmeyen bir başkan olan Truman için giderek zorlaşan bir durum,

780
00:49:15,820 --> 00:49:19,620
Kendi evinde Kore'deki savaşı kötü bir şekilde yanlış yönettiği görülüyordu.

781
00:49:21,230 --> 00:49:23,390
Ama Generalinden geleceğe dair güvenceye ihtiyacı var

782
00:49:23,460 --> 00:49:27,500
Savaşın gidişatında Truman bir toplantı talep etti.

783
00:49:27,570 --> 00:49:29,830
MacArthur yarım günden fazla seyahat etmeyeceği için

784
00:49:29,900 --> 00:49:34,170
Truman Tokyo'dan Pasifik'teki adayı uyandırmak için uçtu,

785
00:49:34,240 --> 00:49:36,210
Generali tarafından karşılandığı yerde

786
00:49:36,270 --> 00:49:39,980
geleneksel bir selam ama sivil tokalaşmasıyla.

787
00:49:42,550 --> 00:49:46,780
MARKALAR: MacArthur otoritesini abartıyordu

788
00:49:46,850 --> 00:49:50,320
aylarca basın toplantıları düzenledi,

789
00:49:50,390 --> 00:49:53,160
ve birleşmiş milletler olarak sık sık konuşurdu

790
00:49:53,220 --> 00:49:56,460
komutana doğrudan rapor vermemek

791
00:49:56,530 --> 00:49:58,260
Amerika Birleşik Devletleri başkanı.

792
00:49:58,330 --> 00:50:00,860
Yani Truman adayı uyandırmak için tüm yolu uçuyor

793
00:50:00,930 --> 00:50:04,930
Pasifik umudunda MacArthur'un teorisine dayanarak

794
00:50:05,000 --> 00:50:08,900
tekrarlanan güvenceler, savaşın neredeyse bittiği ve

795
00:50:08,970 --> 00:50:12,170
Kore özgürleşecek.

796
00:50:12,810 --> 00:50:15,840
Ve soruyu MacArthur'a yöneltiyor:

797
00:50:15,910 --> 00:50:19,110
Amerikan birlikleri sınıra yaklaşırsa

798
00:50:19,180 --> 00:50:23,690
Çinliler savaşa giriyor ve MacArthur girmeyeceklerini söylüyor

799
00:50:23,750 --> 00:50:27,690
Cesaret ederlerse ve eğer bunu yaparlarsa onları yok edeceğim.

800
00:50:42,110 --> 00:50:44,740
CAREY: Çok heyecanlandık.

801
00:50:45,110 --> 00:50:48,080
MacArthur bunu ortaya koydu ve şöyle dedi: "O kadar ileri gidiyoruz ki

802
00:50:48,150 --> 00:50:51,380
yalu, muhtemelen doğrudan Çin'e gidiyorsun."

803
00:50:52,380 --> 00:50:55,120
Yani oldukça heyecanlıydık.

804
00:50:55,190 --> 00:50:57,650
"Bu işin sonu olacak" dedik.

805
00:50:57,720 --> 00:51:00,620
Buradaki savaşı kazanacağız."

806
00:51:01,360 --> 00:51:03,330
MARKALAR: MacArthur onlara güvence veriyor:

807
00:51:03,390 --> 00:51:05,590
savaş neredeyse bitti.

808
00:51:05,660 --> 00:51:08,630
Amerikan askerlerinin geleceğini söyleyip duruyordu.

809
00:51:08,700 --> 00:51:12,030
Noel'e kadar evde, savaş bitiyor.

810
00:51:12,100 --> 00:51:15,340
Amerikan askerleri Şükran Günü yemeğini yerken

811
00:51:15,410 --> 00:51:16,540
ve düşünüyorlar ki,

812
00:51:16,610 --> 00:51:19,040
"Noel'e sadece bir ay kaldı.

813
00:51:19,110 --> 00:51:21,610
Hepimiz evimize gideceğiz."

814
00:51:22,010 --> 00:51:24,510
ANLATICI: Nihai bir zafer ve savaşın sonu.

815
00:51:24,580 --> 00:51:26,850
görünürdeydi.

816
00:51:26,920 --> 00:51:30,790
Kasım 1950 sonlarında 30.000 Birleşmiş Milletler askeri

817
00:51:30,860 --> 00:51:34,020
ilerlemelerini durdurdu ve donmuş tepelere oturdu

818
00:51:34,090 --> 00:51:37,390
ve Chosin rezervuarını çevreleyen vadiler.

819
00:51:38,430 --> 00:51:41,260
Orada sıcak bir Şükran Günü yemeği ikramının tadını çıkardılar

820
00:51:41,330 --> 00:51:44,230
ABD hükümetinin.

821
00:51:45,200 --> 00:51:47,500
ODELL: Oradaki tepelere kazıldık.

822
00:51:47,570 --> 00:51:49,440
Karargah aşçılar kurmuştu ve

823
00:51:49,510 --> 00:51:52,370
Şükran Günü yemeğimizi yedik.

824
00:51:53,310 --> 00:51:55,440
O zamanlar servis tepsileri yoktu

825
00:51:55,510 --> 00:51:57,880
Oradan geçtim ve devam ettim

826
00:51:57,950 --> 00:52:01,620
ve kask astarımı kasktan çıkardım ve kaskımı kullandım,

827
00:52:02,050 --> 00:52:06,460
ve 1950'de Şükran Günü yemeğimi kaskla yedim.

828
00:52:08,460 --> 00:52:12,530
Ve sonra kazıldığımız yerden çıktığımızda

829
00:52:12,600 --> 00:52:14,560
Şükran Günü'nde yudam-ii'ye doğru ilerledik.

830
00:52:14,630 --> 00:52:17,730
İşte o zaman kıyamet koptu.

831
00:52:22,510 --> 00:52:25,270
ANLATICI: BM güçleri büyük bir tuzağa düşmüştü.

832
00:52:25,340 --> 00:52:27,580
Çinliler tarafından ortaya atıldı.

833
00:52:27,650 --> 00:52:30,780
Görünüşe göre MacArthur yanlış hesap yapmıştı.

834
00:52:31,120 --> 00:52:33,620
Mao'nun ordusu savaşa girmişti.

835
00:52:37,150 --> 00:52:40,220
Sürpriz unsurunu korumak için geceleri saldırmak ve

836
00:52:40,290 --> 00:52:43,260
Hava bombardımanından kaçınmak için yüzbinlerce

837
00:52:43,330 --> 00:52:46,960
Çin birlikleri ezici bir şekilde ön cepheye saldırdı

838
00:52:47,030 --> 00:52:49,600
kuvvet gösterisi.

839
00:52:50,700 --> 00:52:53,940
MARKALAR: 200.000'den fazla Çinli dünya çapında sızmayı başardı

840
00:52:54,000 --> 00:52:55,870
yalu nehri.

841
00:52:55,940 --> 00:52:59,680
Amerikalılar gafil avlandıklarında şunu fark ederler:

842
00:52:59,740 --> 00:53:02,180
temelde etrafı sarılmış durumdalar ve savaşmak yerine

843
00:53:02,250 --> 00:53:05,250
hayatları için savaştıkları zafer.

844
00:53:06,650 --> 00:53:09,950
ODELL: Borazanların sesini duyabiliyorduk ve

845
00:53:10,020 --> 00:53:11,390
çığlık atıyorsun ve neyin var,

846
00:53:11,460 --> 00:53:14,520
ve Çinliler sürüler halinde üzerinize geliyor.

847
00:53:17,030 --> 00:53:19,760
Muhtemelen 5'e 1, 10'a 1 sayıca üstündük.

848
00:53:20,060 --> 00:53:21,530
bunun gibi bir şey.

849
00:53:21,600 --> 00:53:24,670
Ve onların tek amacı yok etmekti.

850
00:53:24,740 --> 00:53:27,370
1. deniz bölümü.

851
00:53:34,280 --> 00:53:37,480
CAREY: Geldiklerinde dalgalar halinde geldiler.

852
00:53:38,650 --> 00:53:41,720
Bir dalga, bir dalga, bir dalga, bir dalga.

853
00:53:43,290 --> 00:53:47,060
Müfreze Çavuşu ve ben birlikte bir siperdeydik.

854
00:53:48,130 --> 00:53:54,230
Bütün gece el bombalarını çıkardı ve bana verdi.

855
00:53:54,300 --> 00:53:57,370
"Bin bir, bin iki" diye saydım

856
00:53:57,430 --> 00:53:59,840
ve onları fırlattı.

857
00:54:00,170 --> 00:54:03,710
O gece üç karton el bombası attım.

858
00:54:08,150 --> 00:54:10,950
O gece çok soğuktu.

859
00:54:11,020 --> 00:54:13,350
Tanrım, hava soğuktu.

860
00:54:13,420 --> 00:54:16,750
Sıfırın altında 50'nin altındaydı.

861
00:55:01,470 --> 00:55:03,270
MARKALAR: Bu askerlerin çoğu,

862
00:55:03,330 --> 00:55:04,970
kendilerini oldukça teslim ettiler

863
00:55:05,040 --> 00:55:06,440
öyle ya da böyle ölmek.

864
00:55:06,500 --> 00:55:08,140
Çin kurşunuyla öldürüleceklerdi

865
00:55:08,210 --> 00:55:10,470
ya da bir havan mermisi ya da donacaklardı,

866
00:55:10,540 --> 00:55:14,510
ve mesele sadece bunu ne kadar erteleyebileceğimiz meselesiydi.

867
00:55:16,210 --> 00:55:18,950
ANLATICI: Homer Garza ve ordunun 7. birliği batıdaydı

868
00:55:19,020 --> 00:55:23,890
Chosin'in iki düşmanla mücadelesi: Çinliler ve soğuk.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,590
GARZA: Sen çeneni kapatmaya çalışırken parmaklarımız çatlayacaktı.

870
00:55:28,660 --> 00:55:33,260
hava çok soğuk olduğu için eski haline döndük

871
00:55:33,330 --> 00:55:37,130
battaniye uyku tulumları ve battaniyelerin şeritlerini kesiyoruz

872
00:55:37,200 --> 00:55:42,270
ve onu ayaklarımızın etrafına sararak dengemizi korumaya çalışıyoruz

873
00:55:42,340 --> 00:55:44,940
donmaktan ayaklar,

874
00:55:46,840 --> 00:55:49,740
ama o kadar soğuktu ki daha fazla dayanmazdı

875
00:55:49,810 --> 00:55:53,880
bir adam öldürüldükten dört ya da beş dakika sonra

876
00:55:53,950 --> 00:55:59,150
Eğer aynı tepede kalsaydık, donmuştu

877
00:55:59,220 --> 00:56:02,920
bir süre sonra ölü Çinlileri alırdık ve

878
00:56:02,990 --> 00:56:05,890
ölü Koreliler ve onlara karşı ayağa kalkın

879
00:56:05,960 --> 00:56:08,930
ağaçlar donmuş.

880
00:56:09,000 --> 00:56:11,830
Evet.

881
00:56:13,670 --> 00:56:15,040
ODELL: O denizcilerden birini gördüğünde

882
00:56:15,110 --> 00:56:18,870
bedenler kaskatı donmuştu, bu üzücüydü.

883
00:56:19,610 --> 00:56:22,340
Kollar dışarı çıkıyor, bacaklar dışarı çıkıyor.

884
00:56:22,780 --> 00:56:25,310
O zaman savaşta olduğunu gerçekten biliyordun.

885
00:56:26,550 --> 00:56:29,150
CAREY: Gerçekten öyle olduğunu anlatmak zor.

886
00:56:30,190 --> 00:56:33,220
Onları nasıl aldığına dikkat etmen gerekiyordu.

887
00:56:33,790 --> 00:56:37,630
Örneğin onları kolunuzdan tutarsanız,

888
00:56:37,690 --> 00:56:39,930
kolunu kırabilirsin.

889
00:56:41,370 --> 00:56:44,300
ANLATICI: Geri çekilmekten başka seçenek yoktu.

890
00:56:44,370 --> 00:56:47,170
On gün boyunca, BM birlikleri oradan çıkmak için savaştı.

891
00:56:47,240 --> 00:56:51,110
rezervuar, yol boyunca 18.000 can kaybına uğradı.

892
00:56:53,340 --> 00:56:55,110
MARKALAR: Amerikan yaklaşımının tüm ahlakı

893
00:56:55,180 --> 00:56:58,580
savaş ilerlemeydi, saldırıydı ve askerler gördüklerinde

894
00:56:58,650 --> 00:57:00,020
saldıramayacağımızı.

895
00:57:00,080 --> 00:57:02,380
Aslında, basitçe yapabileceğimiz her şey olacak

896
00:57:02,450 --> 00:57:04,790
kaçmak, kaçmak ve bu durumdan canlı çıkmak,

897
00:57:04,860 --> 00:57:07,490
son derece kafa karıştırıcıydı.

898
00:57:07,560 --> 00:57:09,620
Bunlar askerlerdi ve çoğu da

899
00:57:09,690 --> 00:57:11,130
ilk dövüşleri.

900
00:57:11,200 --> 00:57:12,530
Böyle bir şey görmemişlerdi.

901
00:57:12,600 --> 00:57:15,160
Temel sorularla hiçbir zaman gerçekten yüzleşmemişlerdi

902
00:57:15,230 --> 00:57:17,430
yaşamın ve ölümün.

903
00:57:19,800 --> 00:57:22,770
ODELL: Gelirken doğrulmamızı söylediler

904
00:57:22,840 --> 00:57:27,740
hagaru-ri'ye, onların gerçek denizcileri gibi geliyoruz,

905
00:57:28,880 --> 00:57:31,550
Deniz Piyadeleri ilahisini söylüyorduk

906
00:57:31,620 --> 00:57:34,220
hepsi gong ho, biliyor musun?

907
00:57:39,720 --> 00:57:42,520
ANLATICI: Savaşın gidişatı bir kez daha değişti.

908
00:57:42,590 --> 00:57:45,830
BM birlikleri 38. paralelin altına geri çekilmek zorunda kaldı.

909
00:57:46,430 --> 00:57:48,830
ve birkaç hafta içinde Seul birleşik birliğin eline düştü

910
00:57:48,900 --> 00:57:52,430
Kuzey Kore ve Çin kuvvetleri.

911
00:57:52,500 --> 00:57:55,600
Seul'ün içinde ve çevresinde kanlı çatışmalar başkenti etkileyebilir

912
00:57:55,670 --> 00:57:58,710
dört kez taraf değiştirin.

913
00:58:00,580 --> 00:58:03,350
Amerikan kamuoyunun kötü haberler nedeniyle tedirginliği artarken

914
00:58:03,410 --> 00:58:07,050
Amerikan askerlerinin ön saflarından ve vücut sayımlarından

915
00:58:07,120 --> 00:58:11,450
Her geçen gün artan Truman yüzleşmek zorunda kaldı

916
00:58:11,520 --> 00:58:15,690
konvansiyonel güçlerle kazanılamaz görünen bir savaş.

917
00:58:17,960 --> 00:58:20,830
MARKALAR: Hiç kimse kullanımı hakkında ciddi bir şekilde konuşmadı.

918
00:58:20,900 --> 00:58:25,530
Kasım ayı sonuna kadar Kore'de atom silahları,

919
00:58:26,100 --> 00:58:31,310
Aralık 1950'nin başında Amerikan kuvvetleri

920
00:58:31,380 --> 00:58:35,610
Çin'in girişi üzerine canlarını kurtarmak için kaçan

921
00:58:35,680 --> 00:58:39,710
savaş, o zaman kesinlikle üyelerin aklına geldi

922
00:58:39,780 --> 00:58:42,520
halk şunu soracak: "nasıl kaybedebiliriz

923
00:58:42,590 --> 00:58:45,050
Kuzey Kore'ye karşı, Çin'e karşı nasıl kaybedebiliriz?

924
00:58:45,120 --> 00:58:48,260
Bomba var ama onlar yok mu?"

925
00:58:51,700 --> 00:58:53,900
ANLATICI: Basında General MacArthur açıkça ifade etti

926
00:58:53,960 --> 00:58:57,100
çatışmanın Çin'e yayılmasına olan inancı.

927
00:58:57,700 --> 00:58:59,870
Ve savaş odasında planlar yapıyordu

928
00:58:59,940 --> 00:59:02,370
atom bombasının kullanımı.

929
00:59:03,140 --> 00:59:05,040
CUINGS: MacArthur sınırsız bir savaş istiyordu.

930
00:59:05,110 --> 00:59:08,410
24 atom bombası kullanmak istiyordu.

931
00:59:08,480 --> 00:59:11,010
Aralık 1950'de 24 atom bombasının atılmasını istiyorum dedi.

932
00:59:11,080 --> 00:59:15,720
Yalu Nehri boyunca bir radyasyon kordonu oluşturacağız.

933
00:59:15,790 --> 00:59:19,420
yarı ömrü 90 yıl olan kobalt kullanarak,

934
00:59:19,490 --> 00:59:21,720
ve iki yer ayrılacak, biliyorsun,

935
00:59:21,790 --> 00:59:24,290
uzun bir süre, gelecek nesiller için.

936
00:59:25,730 --> 00:59:28,100
HANLEY: 50 yılının Kasım ayında Truman'a şu soru soruldu:

937
00:59:28,170 --> 00:59:30,700
atom silahlarının kullanılması ve dedi ki

938
00:59:30,770 --> 00:59:33,270
"evet, bunun dikkate alınması gerekir."

939
00:59:33,340 --> 00:59:35,900
Bu onun tarafından söylenen ilk şeydi.

940
00:59:37,110 --> 00:59:38,940
MARKALAR: O halde bir sonraki soru şu:

941
00:59:39,010 --> 00:59:41,410
Bombanın olup olmadığına kim karar verecek?

942
00:59:41,480 --> 00:59:43,350
kullanılacak mı kullanılmayacak mı?

943
00:59:43,410 --> 00:59:46,150
Truman çok net düşünmeden şöyle dedi:

944
00:59:46,220 --> 00:59:49,280
"Karar sahadaki komutan tarafından verilecek."

945
00:59:50,590 --> 00:59:53,120
Herkes sahadaki komutanın farkına vardı

946
00:59:53,190 --> 00:59:55,320
Douglas MacArthur'dur.

947
00:59:55,790 --> 00:59:58,260
Harry Truman az önce bu politikayı duyurdu:

948
00:59:58,330 --> 01:00:01,300
atom bombası Kore'de kullanıma hazır ve

949
01:00:01,370 --> 01:00:03,400
kararı Douglas MacArthur verecek.

950
01:00:03,470 --> 01:00:06,200
Ah oğlum, biz ne işe bulaştık?

951
01:00:06,270 --> 01:00:07,570
HABER Spikeri: Başkan şunu söyledi:

952
01:00:07,640 --> 01:00:09,770
atom bombasının durdurulması düşünülüyor

953
01:00:09,840 --> 01:00:11,440
komünist akını...

954
01:00:11,510 --> 01:00:14,310
Üçüncü Dünya Savaşı'nı hızlandırabilir...

955
01:00:14,380 --> 01:00:16,380
ANLATICI: Truman'ın,

956
01:00:16,450 --> 01:00:19,250
atom bombası Amerika'nın müttefiklerini harekete geçirdi

957
01:00:19,320 --> 01:00:22,120
dünya diken üstünde.

958
01:00:23,390 --> 01:00:25,450
MARKALAR: Clement Attlee İngiltere başbakanı ve

959
01:00:25,520 --> 01:00:29,320
parlamento toplantısındadır ve bunu duymaktadır

960
01:00:29,390 --> 01:00:32,160
arkadan kıpırdanıyorum ve neler olduğunu merak ediyorum

961
01:00:32,230 --> 01:00:35,330
ve birisi ona başkanın

962
01:00:35,400 --> 01:00:37,270
ABD'yi kullanmakla tehdit etti

963
01:00:37,330 --> 01:00:39,600
Kore'deki atom bombası.

964
01:00:40,070 --> 01:00:42,200
HABER Spikeri: Yeni bir savaş Başbakan Attlee'yi getirdi

965
01:00:42,270 --> 01:00:45,070
Başkan Truman'la görüşmek üzere Washington'a...

966
01:00:46,340 --> 01:00:48,040
STUECK: Büyük Britanya başbakanı karşıya geçti

967
01:00:48,110 --> 01:00:51,750
Atlantik biraz akıl sağlığını geri getirmeye çalışıyor

968
01:00:51,820 --> 01:00:53,780
duruma.

969
01:00:54,080 --> 01:00:56,450
ANLATICI: Evde Truman'ın kafa karıştırıcı sözleri

970
01:00:56,520 --> 01:00:59,390
yalnızca halkın onun yeteneklerine dair şüphelerini derinleştirdi

971
01:00:59,460 --> 01:01:01,790
başkomutan olarak.

972
01:01:01,860 --> 01:01:04,260
Ve General MacArthur'un genişlemeye yönelik halka açık kampanyası

973
01:01:04,330 --> 01:01:07,000
Çin'e yapılan savaşın giderek artan bir şekilde

974
01:01:07,060 --> 01:01:09,700
anlaşmazlığa düşen iki adam.

975
01:01:10,830 --> 01:01:13,570
CUINGS: MacArthur bir geri dönüş istiyordu.

976
01:01:13,640 --> 01:01:15,770
Çin'e gitmeye devam etmek ve denemek istiyordu.

977
01:01:15,840 --> 01:01:18,910
Çin devriminin karmaşasını çözmek için.

978
01:01:18,980 --> 01:01:21,680
Truman'ın gözünde bu onun en büyük hatasıydı.

979
01:01:21,750 --> 01:01:23,510
Truman sınırlı bir geri dönüş istiyordu.

980
01:01:23,580 --> 01:01:26,080
Kuzey Koreli komünistleri geri püskürtmek istiyordu ve

981
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
yarımadayı birleştirin.

982
01:01:29,550 --> 01:01:31,520
JAGER: MacArthur, burasının

983
01:01:31,590 --> 01:01:33,860
karşı bu büyük savaşı vermemiz gerekecek

984
01:01:33,920 --> 01:01:36,690
istediği ölçüde komünizm

985
01:01:36,760 --> 01:01:39,190
Üçüncü Dünya Savaşı riskini göze almak.

986
01:01:40,660 --> 01:01:43,970
MARKALAR: Truman MacArthur'a şöyle dedi: "Eğer bu savaş devam ederse

987
01:01:44,030 --> 01:01:46,970
daha büyükse, kaynaklarımız yok,

988
01:01:47,040 --> 01:01:50,570
Bunu yapabilecek askeri teşkilatımız yok.

989
01:01:50,640 --> 01:01:53,540
General MacArthur, göreviniz zaman kazanmak."

990
01:01:53,610 --> 01:01:55,510
Bu MacArthur'un her şeyiyle çelişiyor.

991
01:01:55,580 --> 01:01:58,980
Hayır, hayır, savaşta zaferin yerini hiçbir şey tutamaz.

992
01:01:59,050 --> 01:02:00,250
Kazanmak için savaşıyoruz.

993
01:02:00,320 --> 01:02:02,450
Sadece zemini korumak için değil.

994
01:02:02,520 --> 01:02:05,450
JAGER: Truman Hiroşima ve Nagazaki'den şunu öğrendi:

995
01:02:05,520 --> 01:02:08,120
artık bu anlamda gerçek bir zafer mümkün değil ve

996
01:02:08,190 --> 01:02:10,990
bu yüzden gerçekten savaşı sınırlamak istiyordu.

997
01:02:11,060 --> 01:02:13,460
MacArthur bu yenilgiyle baş edemedi.

998
01:02:13,530 --> 01:02:15,860
Truman ona 5 Aralık'ta bir talimat vermişti.

999
01:02:15,930 --> 01:02:19,200
politikasına karşı alenen herhangi bir şey söylemek

1000
01:02:19,270 --> 01:02:22,740
Truman yönetimi ve MacArthur sürekli olarak

1001
01:02:22,810 --> 01:02:24,870
bu direktife karşı geldi.

1002
01:02:27,440 --> 01:02:29,840
ANLATICI: 11 Nisan 1951'de,

1003
01:02:29,910 --> 01:02:32,810
Başkan Truman ulusa seslendi.

1004
01:02:33,980 --> 01:02:35,650
BAŞKAN TRUMAN: Bunun gerekli olduğunu düşünüyorum

1005
01:02:35,720 --> 01:02:38,890
Hiç şüphe kalmasın diye General MacArthur'u rahatlatın

1006
01:02:38,960 --> 01:02:43,060
veya politikamızın gerçek amacı ve hedefi konusunda kafa karışıklığı.

1007
01:02:43,790 --> 01:02:45,460
En derin kişisel pişmanlıklaydı

1008
01:02:45,530 --> 01:02:48,830
kendimi bu eylemi yapmaya mecbur buldum.

1009
01:02:48,900 --> 01:02:50,160
General MacArthur bizden biri

1010
01:02:50,230 --> 01:02:52,570
en büyük askeri komutanlar.

1011
01:02:52,640 --> 01:02:57,170
Ama dünya barışının davası çok daha önemli

1012
01:02:57,240 --> 01:02:59,440
herhangi bir bireyden daha.

1013
01:03:01,310 --> 01:03:04,450
MARKALAR: Truman için bu, sınırların ötesine geçen bir konuydu

1014
01:03:04,510 --> 01:03:06,110
Kore'de bir an.

1015
01:03:06,180 --> 01:03:09,780
Bunun Amerika'nın nasıl olacağıyla ilgisi vardı.

1016
01:03:09,850 --> 01:03:11,950
soğuk savaşta yönetilmek.

1017
01:03:12,020 --> 01:03:14,560
Truman Kore savaşının olmadığını fark etti

1018
01:03:14,620 --> 01:03:15,920
türünün tek örneği.

1019
01:03:15,990 --> 01:03:18,330
Bunun gibi başka zorluklar da olacaktır.

1020
01:03:18,400 --> 01:03:22,330
Ve böylece MacArthur'u rahatlatmaya özen gösterdi.

1021
01:03:22,400 --> 01:03:25,700
çünkü Amerikan politikasının ne olması gerektiğine dair görüşü

1022
01:03:25,770 --> 01:03:28,700
başkanınkinden farklıydı.

1023
01:03:30,210 --> 01:03:32,970
ANLATICI: General MacArthur yaralı olmaktan çok uzaktı.

1024
01:03:33,040 --> 01:03:36,410
16 Nisan'da uçağına bindi ve Japonya'dan ayrıldı.

1025
01:03:37,950 --> 01:03:40,550
New York'ta kendisine bir şeritli geçit töreni yapıldı

1026
01:03:40,620 --> 01:03:43,850
Broadway'de konuşma yapması için davet edildi

1027
01:03:43,920 --> 01:03:47,020
ortak kongre oturumu.

1028
01:03:47,090 --> 01:03:49,620
Çoğu kişi için MacArthur,

1029
01:03:49,690 --> 01:03:54,060
Amerikan istisnacılığı, İkinci Dünya Savaşı'nın son büyük kahramanı.

1030
01:03:55,100 --> 01:03:57,230
Ve ülke çapındaki oturma odalarında,

1031
01:03:57,300 --> 01:04:00,230
Amerikalılar onun her sözüne kulak veriyorlardı.

1032
01:04:00,600 --> 01:04:04,470
MARKALAR: MacArthur bu kitlenin hazır olduğunu biliyor

1033
01:04:04,540 --> 01:04:06,210
onu onaylamak için.

1034
01:04:06,280 --> 01:04:11,010
MACARTHUR: Bu kürsüde bir duyguyla duruyorum

1035
01:04:11,080 --> 01:04:14,920
derin bir tevazu ve büyük bir gurur.

1036
01:04:15,590 --> 01:04:19,320
BRANDS: Ve çok güçlü bir sesle konuşuyor

1037
01:04:19,390 --> 01:04:22,060
ve seyirciyle oynuyor.

1038
01:04:23,060 --> 01:04:28,200
MACARTHUR: Ama bir tanesinin nakaratını hâlâ hatırlıyorum

1039
01:04:28,260 --> 01:04:33,870
O günün en popüler kışla türkülerinden biri olan

1040
01:04:33,940 --> 01:04:39,970
bunu en gururla ilan etti

1041
01:04:40,040 --> 01:04:47,920
"Yaşlı askerler asla ölmez; sadece kaybolurlar."

1042
01:04:49,990 --> 01:04:54,360
Ve o türküdeki eski asker gibi,

1043
01:04:54,420 --> 01:05:01,160
Artık askeri kariyerimi kapatıyorum ve ortadan kayboluyorum.

1044
01:05:02,170 --> 01:05:05,830
[ALKIŞ]

1045
01:05:05,900 --> 01:05:09,870
MARKALAR: Ve evde kuru göz yoktu.

1046
01:05:11,010 --> 01:05:13,240
ANLATICI: Özel görüşmede Truman öfkelendi:

1047
01:05:13,310 --> 01:05:17,550
konuşma alıntısını "bir sürü saçmalık" olarak adlandırıyor.

1048
01:05:17,610 --> 01:05:20,480
Ancak MacArthur'u kovma kararının neredeyse maliyeti oldu

1049
01:05:20,550 --> 01:05:23,650
onun başkanlığı.

1050
01:05:23,720 --> 01:05:26,550
JAGER: Popülerlik oranının %22'ye düştüğünü düşünüyorum.

1051
01:05:26,620 --> 01:05:29,660
Demek istediğim o son derece sevilmeyen bir liderdi çünkü

1052
01:05:29,730 --> 01:05:32,690
zafer ya da yenilgi açısından görmüyordu.

1053
01:05:32,760 --> 01:05:35,530
Bu savaşı sınırlamamız gerektiğini söyledi.

1054
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
ANLATICI: Cumhuriyetçilerin devam eden baskısına rağmen

1055
01:05:38,170 --> 01:05:40,870
komünizme karşı savaşı Çin'e yaymak

1056
01:05:40,940 --> 01:05:44,570
ve sonrasında Truman rotasında kaldı.

1057
01:05:54,680 --> 01:05:58,490
♪ ♪

1058
01:05:58,560 --> 01:06:01,120
1951 baharına gelindiğinde,

1059
01:06:01,190 --> 01:06:04,060
Kore savaşı çıkmaza girmişti.

1060
01:06:04,130 --> 01:06:07,230
General Matthew Ridgway'in yeni liderliği altında,

1061
01:06:07,300 --> 01:06:10,700
BM güçleri 38'inci paralelin çevresine kazıldı,

1062
01:06:11,170 --> 01:06:14,570
Kuzey Kore ve Çin güçlerine karşı ticaret alanı

1063
01:06:14,640 --> 01:06:16,400
tek seferde kanlı bir savaş.

1064
01:06:39,700 --> 01:06:42,360
KINARD: O zamanlar yaptığımız şey çok farklıydı

1065
01:06:42,430 --> 01:06:45,130
savaşta daha önce olanlardan daha fazla.

1066
01:06:45,200 --> 01:06:47,670
O zamanlar buna çıkmaz diyorlardı,

1067
01:06:47,740 --> 01:06:51,540
öyleydi ama siperlerde yaşamak

1068
01:06:51,610 --> 01:06:54,080
hayvanlar gibi yaşamak gibi bir şey var.

1069
01:06:54,140 --> 01:06:55,610
Pisliğin içinde yaşıyorsun.

1070
01:06:55,680 --> 01:06:57,180
Pisliğin içinde yedin.

1071
01:06:57,250 --> 01:07:00,180
Bu biraz moralimizi bozdu.

1072
01:07:04,720 --> 01:07:07,490
MARKALAR: Korkunç derecede kanlı ve

1073
01:07:07,560 --> 01:07:09,720
moral bozucu bir deneyim.

1074
01:07:09,790 --> 01:07:11,960
Temel olarak şu anlama gelen bir dinamik vardı:

1075
01:07:12,030 --> 01:07:14,530
iki taraf da kazanamadı.

1076
01:07:14,600 --> 01:07:17,370
Kayıpların çoğu bu dönemde meydana geliyor.

1077
01:07:17,430 --> 01:07:20,230
iyi bir amaç yok.

1078
01:07:22,410 --> 01:07:24,670
ANLATICI: BM ve Çin arasındaki ateşkes görüşmeleri

1079
01:07:24,740 --> 01:07:28,940
ve 1951 yazında başlayan Kuzey Kore

1080
01:07:29,010 --> 01:07:32,710
aylarca, sonra yıllarca sürdü.

1081
01:07:33,980 --> 01:07:36,220
Sovyetler Birliği her yerde devam etti

1082
01:07:36,290 --> 01:07:37,590
onun taş örülmesi.

1083
01:07:37,650 --> 01:07:39,250
BM DELEGESİ: Birleşik Krallık mı?

1084
01:07:39,320 --> 01:07:40,790
ADAM: Evet.

1085
01:07:40,860 --> 01:07:41,920
BM DELEGESİ: Amerika Birleşik Devletleri mi?

1086
01:07:41,990 --> 01:07:43,160
ADAM: Evet.

1087
01:07:43,230 --> 01:07:44,730
BM DELEGESİ: Sosyalist cumhuriyetler birliği mi?

1088
01:07:44,790 --> 01:07:46,330
ADAM: Hayır.

1089
01:07:46,630 --> 01:07:48,630
ANLATICI: Stalin ve komünist güçler adına,

1090
01:07:48,700 --> 01:07:53,630
Amerikalıları Doğu Asya'da oyalamak tercih edilirdi.

1091
01:07:53,700 --> 01:07:56,800
STUECK: Stalin Kore savaşında savaşmaya istekliydi

1092
01:07:56,870 --> 01:07:59,640
son Çinli asker.

1093
01:07:59,710 --> 01:08:02,510
Daha çok Amerikalıları Kore'de tutuyordu

1094
01:08:02,580 --> 01:08:05,750
Avrupa'da inşa etmekten daha.

1095
01:08:09,650 --> 01:08:11,650
ANLATICI: Komünistlerin iradesini kırmak için,

1096
01:08:11,720 --> 01:08:14,660
Amerikalılar Kuzey Kore'deki hava saldırılarını hızlandırdı.

1097
01:08:19,700 --> 01:08:22,200
HANLEY: Kuzey Kore'deki tüm şehirler

1098
01:08:22,270 --> 01:08:24,470
esasen düzleştirilmiş.

1099
01:08:24,530 --> 01:08:29,100
Öyle oldu ki pilotlar ve filo liderleri,

1100
01:08:29,170 --> 01:08:32,340
vesaire, artık hedefleri olmadığından şikayet ediyorlardı.

1101
01:08:33,340 --> 01:08:36,410
Kuzey Kore'deki 5'inci Hava Kuvvetleri'ne yazılı talimat,

1102
01:08:36,480 --> 01:08:40,250
her tesisin, her kasabanın,

1103
01:08:40,320 --> 01:08:42,620
her köy yok edilecek.

1104
01:08:58,670 --> 01:09:00,500
CUMINGS: Çok fazla napalm attılar.

1105
01:09:00,570 --> 01:09:03,570
Napalm İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda icat edilmişti.

1106
01:09:03,640 --> 01:09:05,140
ama pek kullanılmadı.

1107
01:09:05,210 --> 01:09:11,050
Kuzey Kore'de ayrım gözetmeksizin kullanıldı.

1108
01:09:16,390 --> 01:09:18,050
JAGER: Ve bunun bedelinin bu olduğunu düşündüler

1109
01:09:18,120 --> 01:09:22,020
Daha büyük bir savaştan, III. Dünya Savaşı'ndan kaçınmak için para ödemek zorundaydınız.

1110
01:09:22,090 --> 01:09:23,490
Çin ile.

1111
01:09:23,560 --> 01:09:26,330
Ve aslında Kuzey Kore de bu türden bir kurban oldu,

1112
01:09:26,400 --> 01:09:30,630
komünistleri ateşkesi müzakere etmeye zorlamak.

1113
01:09:35,940 --> 01:09:38,140
HABER Spikeri: Cumhuriyetçi parti yeniden iktidara geldi.

1114
01:09:38,210 --> 01:09:40,510
General Dwight D. eisenhower seçildi!

1115
01:09:40,580 --> 01:09:43,040
ANLATICI: Hatta Başkan Dwight D. Eisenhower bile,

1116
01:09:43,110 --> 01:09:45,910
1952 seçimlerini kazanan bir cumhuriyetçi

1117
01:09:45,980 --> 01:09:49,080
savaşı bitirmek için Kore'ye gitme sözü vererek,

1118
01:09:49,150 --> 01:09:52,720
sahadaki durumu değiştirmek için çok az şey yapabilirdi.

1119
01:09:53,120 --> 01:09:54,990
MARKALAR: Gerçek şu ki, Dwight Eisenhower,

1120
01:09:55,060 --> 01:09:57,690
Dünya Savaşı'nın Avrupa yakasının kahramanı,

1121
01:09:57,760 --> 01:09:58,830
gitmek üzereydi.

1122
01:09:58,900 --> 01:10:00,260
Aklını buna koyacaktı.

1123
01:10:00,330 --> 01:10:04,170
Aslında son, Eisenhower'ın gitmesiyle gelmedi.

1124
01:10:04,230 --> 01:10:07,270
Kore'ye gitti, etrafına baktı ve eve geldi.

1125
01:10:07,340 --> 01:10:10,540
Ama asıl önemli olan Josef Stalin'in ölümüydü.

1126
01:10:14,480 --> 01:10:17,780
ANLATICI: Mart 1953'te Sovyet diktatörü öldü.

1127
01:10:17,850 --> 01:10:21,520
beklenmedik bir şekilde beyin kanaması geçirdi.

1128
01:10:22,750 --> 01:10:26,220
Stalin'in halefleri hiç vakit kaybetmedi.

1129
01:10:27,190 --> 01:10:30,420
MILLETT: Stalin gittiğinde bedeni neredeyse soğumaz.

1130
01:10:30,490 --> 01:10:33,590
hüküm süren merkez komitesi, başkanlık divanı,

1131
01:10:33,660 --> 01:10:36,600
Çinlilere ve Kuzey Korelilere bir mesaj gönderiyor:

1132
01:10:36,670 --> 01:10:39,400
"Ateşkes yapın."

1133
01:10:39,470 --> 01:10:43,640
STUECK: Ateşkes hattı üzerinde anlaşmaya varmak birkaç ay sürdü.

1134
01:10:44,010 --> 01:10:47,510
Komünistler başlangıçta 38. paraleli savundular.

1135
01:10:47,580 --> 01:10:50,140
haritada savunulamaz bir çizgiydi.

1136
01:10:50,210 --> 01:10:53,880
Amerikalılar başka bir hat üzerinde ısrar etti.

1137
01:10:53,950 --> 01:10:55,450
savunulabilir bir çizgi.

1138
01:10:55,520 --> 01:10:58,690
Ateşkesin sürmesini istiyorlardı.

1139
01:10:59,160 --> 01:11:02,120
ANLATICI: Müzakereciler son ayrıntılar üzerinde tartışırken bile,

1140
01:11:02,190 --> 01:11:04,760
savaşlar şiddetle devam etti.

1141
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
Domuz pirzolası tepesinde, yakınında 800 metrelik bir sırt var.

1142
01:11:08,360 --> 01:11:12,530
38. paralelde ABD ordusu yaklaşık 1000 adamını kaybetti

1143
01:11:12,600 --> 01:11:16,070
bir arazi parçası için kavga ederken ölmek veya yaralanmak

1144
01:11:16,140 --> 01:11:19,540
stratejik ya da taktiksel bir değeri yoktur.

1145
01:11:19,610 --> 01:11:21,680
Siperlerdeki askerlere,

1146
01:11:21,740 --> 01:11:24,980
kavga hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

1147
01:11:25,050 --> 01:11:28,050
KINARD: Neler olup bittiğine dair pek bir şey bilmiyorduk

1148
01:11:28,120 --> 01:11:32,620
gerçekleşmesi dışında müzakerelere devam edildi.

1149
01:11:33,260 --> 01:11:36,160
Hepimiz bir gün gideceğimizi umuyor ve düşünüyorduk.

1150
01:11:36,230 --> 01:11:40,260
bir anlaşma imzalattırmak.

1151
01:11:40,900 --> 01:11:43,000
Her zaman sonuncu olmak istemediğimi düşündün

1152
01:11:43,070 --> 01:11:46,530
bu savaşta biri ölecek.

1153
01:11:48,570 --> 01:11:52,640
STEUK: Sonunda iki taraf da anlaşmayı kabul etmeme konusunda anlaştı

1154
01:11:52,710 --> 01:11:54,580
38. paralel.

1155
01:11:54,640 --> 01:11:57,110
Her birinde askerden arındırılmış bir bölgeyi kabul edeceklerdi.

1156
01:11:57,180 --> 01:12:00,410
savaş hattının tarafında, yani küçük bir geri çekilme olacak

1157
01:12:00,480 --> 01:12:03,880
sonunda üç ila beş kilometre arasında herhangi bir yerde

1158
01:12:03,950 --> 01:12:08,190
ama aslında savaş hattı olacaktı.

1159
01:12:09,160 --> 01:12:10,560
HABER Spikeri: Sonra göç başlıyor.

1160
01:12:10,630 --> 01:12:12,990
ve tartışmalı tepelerden yüzbinlerce adam

1161
01:12:13,060 --> 01:12:16,730
geri çekilirsen bir kamyon dolusu pişmanlık kalmaz...

1162
01:12:17,700 --> 01:12:20,370
ANLATICI: Biz güçler geri çekilmekten mutluyken,

1163
01:12:20,440 --> 01:12:23,370
birçok Koreli için w sınırının konumu

1164
01:12:23,440 --> 01:12:25,910
ciddi sonuçları oldu.

1165
01:12:25,980 --> 01:12:29,580
Aileler bir kez bölge olarak kalıcı olarak ayrılacaktı

1166
01:12:29,650 --> 01:12:33,610
güneyde yer alan bölge aniden kuzeyin kontrolü altına girdi.

1167
01:12:35,320 --> 01:12:38,020
Park Kyung Soon'un memleketi Kaesong da bunlardan biriydi

1168
01:12:38,090 --> 01:12:42,620
artık düşman hatlarının gerisinde kalan şehir.

1169
01:12:43,260 --> 01:12:45,790
Kyung kısa süre sonra iki küçük kardeşiyle birlikte evde yaşamaya başladı.

1170
01:12:47,500 --> 01:12:50,400
Annesi, kızının başına bir şey gelmesinden korkuyor

1171
01:12:50,470 --> 01:12:54,300
Kuzey Kore'de ona kaçmasını söyledi.

1172
01:13:48,930 --> 01:13:52,590
ANLATICI: 27 Temmuz 1953'te nihayet ateşkes sağlandı.

1173
01:13:52,660 --> 01:13:56,500
BM, Çin ve Kuzey Kore arasında ulaşıldı.

1174
01:13:57,030 --> 01:14:00,430
Çatışmaların ve silahlı kuvvetlerin durdurulması çağrısında bulundu

1175
01:14:00,500 --> 01:14:03,970
Resmi bir barış anlaşması imzalanana kadar.

1176
01:14:04,610 --> 01:14:07,580
TERRY: Kuzey Kore tamamen yok edildi.

1177
01:14:07,640 --> 01:14:09,210
ayakta kalan bir bina kalmadı.

1178
01:14:09,280 --> 01:14:11,810
Güney Kore tamamen yok edildi.

1179
01:14:11,880 --> 01:14:13,980
Çin bir milyon insanı kaybetti.

1180
01:14:14,050 --> 01:14:15,620
Mao kendi oğlunu kaybetti.

1181
01:14:15,690 --> 01:14:17,080
Ve ABD de

1182
01:14:17,150 --> 01:14:19,750
Üç yıllık yıkımdan sonra ne başaracağız?

1183
01:14:19,820 --> 01:14:21,620
Başladığımız yerde kaldık

1184
01:14:21,690 --> 01:14:25,760
DMZ ve 38. paralel ile.

1185
01:14:33,770 --> 01:14:37,840
♪ ♪

1186
01:14:40,240 --> 01:14:44,610
NAT KING COLE: ♪ Moralin bozulduğunda mutluymuş gibi davran ♪

1187
01:14:46,750 --> 01:14:49,980
♪ bunu yapmak çok zor değil ♪

1188
01:14:52,190 --> 01:14:56,060
♪ ve sen olmadan mutluluğu bulacaksın... ♪

1189
01:14:56,130 --> 01:15:02,630
KINARD: Çoğumuz geri döndüğümüzde gerçekten şunu hissettik:

1190
01:15:02,700 --> 01:15:05,870
pek bir şey başaramamıştık.

1191
01:15:06,170 --> 01:15:08,670
Amerikan halkı genel olarak

1192
01:15:08,740 --> 01:15:12,110
çoğu nerede olduğumuzu bile bilmiyordu.

1193
01:15:12,170 --> 01:15:15,510
Bunu tanıdığım bazı Kore gazileri

1194
01:15:15,580 --> 01:15:18,150
eve döndüğümde caddede yürürdüm ve

1195
01:15:18,210 --> 01:15:20,710
arkadaşları onlara 'neredeydin?' diye sorardı.

1196
01:15:20,780 --> 01:15:23,450
ve dediler ki, 'ah, Kore'de bir savaşın içindeydik.'

1197
01:15:23,520 --> 01:15:25,850
'Kore nerede?'

1198
01:15:25,920 --> 01:15:28,660
MARKALAR: Hiç kimse zafer coşkusunu kazanamadı

1199
01:15:28,720 --> 01:15:30,760
geçit töreni çünkü zafer yoktu.

1200
01:15:30,830 --> 01:15:34,330
Aslında askerler eve döndüğünde ateşkes vardı.

1201
01:15:34,400 --> 01:15:38,430
Geri dönmek zorunda kalma ihtimalleri vardı.

1202
01:15:42,410 --> 01:15:44,810
ANLATICI: Büyük çatışmanın sona ermesine rağmen,

1203
01:15:44,870 --> 01:15:47,340
kore savaşı henüz bitmemişti.

1204
01:15:47,410 --> 01:15:49,580
Resmi bir barış anlaşması yoktu.

1205
01:15:49,650 --> 01:15:53,910
binlerce savaş esiri hâlâ ülkelerine geri gönderilmeyi bekliyordu

1206
01:15:53,980 --> 01:15:56,120
ve DMZ boyunca gerilimler

1207
01:15:56,190 --> 01:15:59,050
Başkan Eisenhower on binlerce kişiyi görevlendirecek

1208
01:15:59,120 --> 01:16:03,320
Sınır boyunca askeri birlik olarak hareket etmek.

1209
01:16:06,260 --> 01:16:10,860
Ancak Amerikalılar kendi ülkelerinde savaştan bıkmışlardı ve çoktan kaybetmişlerdi.

1210
01:16:10,930 --> 01:16:14,370
Kore'deki olaylara ilgi.

1211
01:16:14,770 --> 01:16:18,010
MARKALAR: Amerikalılar o kadar da fazla olmadığı sonucuna varıyor

1212
01:16:18,070 --> 01:16:20,440
Kore'de tehlikedeydi.

1213
01:16:20,510 --> 01:16:23,540
Kore yüzünden Üçüncü Dünya Savaşı'na gitmiyoruz.

1214
01:16:23,610 --> 01:16:27,650
ve komünistler Güney Kore'yi ele geçirmeyecekler.

1215
01:16:28,220 --> 01:16:32,220
Amerika'yı tehdit ediyor gibi görünmüyordu

1216
01:16:32,290 --> 01:16:35,420
gerçek yaşam ve geçim.

1217
01:16:35,490 --> 01:16:36,920
Bunu unutalım.

1218
01:16:37,630 --> 01:16:43,100
♪ NAT KING COLE: Öyleyse neden öyleymiş gibi davranmıyorsun ♪♪

1219
01:16:49,740 --> 01:16:51,940
ANLATICI: Savaşı unutma lüksü yoktu

1220
01:16:52,010 --> 01:16:54,740
Kore yarımadasında mümkün.

1221
01:16:54,810 --> 01:16:57,480
Üç yıllık kanlı çatışma ikisini de terk etmişti

1222
01:16:57,550 --> 01:17:01,050
Kore harap oldu, şehirleri yerle bir oldu ve

1223
01:17:01,120 --> 01:17:04,220
ekonomileri mahvoldu.

1224
01:17:04,990 --> 01:17:07,250
CHA: Ateşkes imzalandıktan sonra,

1225
01:17:07,320 --> 01:17:10,790
Kore yarımadası temelde bir moloz alanıydı.

1226
01:17:10,860 --> 01:17:14,090
ABD, Kuzey Kore'ye yönelik yeni düzenlemeyi kaldırdı

1227
01:17:14,160 --> 01:17:17,260
o üç yıllık savaşta, bütün savaş boyunca kaybettiğimizden

1228
01:17:17,330 --> 01:17:20,330
İkinci Dünya Savaşı temelde ülkeyi yerle bir etti.

1229
01:17:22,610 --> 01:17:25,910
Yarımadanın güney yakası da daha iyi değildi.

1230
01:17:25,980 --> 01:17:27,610
Her şey dengelendi.

1231
01:17:27,680 --> 01:17:30,710
Çok sıfırdan başladılar.

1232
01:17:31,310 --> 01:17:33,980
ANLATICI: Milyonlarca Amerikan dolarının akınına rağmen

1233
01:17:34,050 --> 01:17:37,120
Güney Kore'yi yeniden inşa etmek için ülke arasında kaldı

1234
01:17:37,190 --> 01:17:39,850
dünyanın en fakiri.

1235
01:17:40,260 --> 01:17:43,360
Ateşkesten sonra görevine devam eden Syngman rhee

1236
01:17:43,430 --> 01:17:47,390
otoriter rejim, birçok şeyle dolu bir hükümete hükmetti

1237
01:17:47,460 --> 01:17:50,760
yolsuzluk ve kötü yönetim.

1238
01:17:51,130 --> 01:17:54,070
CHA: Syngman rhee görünüşte ülkeyi yönetiyordu

1239
01:17:54,140 --> 01:17:57,870
anayasal demokrasi, ama gerçekten çok acımasız ve

1240
01:17:57,940 --> 01:18:03,010
acımasız bir yol, çok klişe, fayda sağlamaya odaklanan

1241
01:18:03,080 --> 01:18:07,280
takipçilerine, kendisini eleştirenleri cezalandırıyor,

1242
01:18:07,350 --> 01:18:10,020
ve esasen ekonomik yardım istedi

1243
01:18:10,090 --> 01:18:12,590
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerden

1244
01:18:12,660 --> 01:18:16,420
ancak bunu büyük ölçüde kendi yönetimini sübvanse etmek için kullanıyordu ve

1245
01:18:16,490 --> 01:18:19,960
aslında bunu bir ekonomik plana dahil etmiyordu.

1246
01:18:21,960 --> 01:18:24,770
ANLATICI: Kırsal kesimde ve büyük şehirlerde yiyecek

1247
01:18:24,830 --> 01:18:28,870
ve temel kaynaklar yıllarca yetersiz kaldı.

1248
01:18:50,230 --> 01:18:52,360
TERRY: Gangnam'da büyüdüm.

1249
01:18:52,430 --> 01:18:55,830
Apgujeong-dong, Gangnam'da, PSY'li, şarkıcı,

1250
01:18:55,900 --> 01:18:57,360
bunun hakkında şarkı söylüyor.

1251
01:18:57,430 --> 01:19:00,670
Yani, bunun sadece bir alan olduğu zamanlara dair bir anım var,

1252
01:19:00,740 --> 01:19:03,670
ve bu binaların hiçbiri yoktu.

1253
01:19:03,740 --> 01:19:05,810
İnsanlar Güney Kore'nin en fakir ülkelerden biri olduğunu unutuyor

1254
01:19:05,880 --> 01:19:08,680
dünyadaki ülkeler.

1255
01:19:14,820 --> 01:19:17,080
ANLATICI: Kuzey Kore'de, tüm olaylara rağmen

1256
01:19:17,150 --> 01:19:19,290
altyapısının tahrip edilmesi,

1257
01:19:19,360 --> 01:19:22,520
Kim il Sung, dönüşümün tamamını hızla denetledi

1258
01:19:22,590 --> 01:19:26,690
ülkesini kendi imajına göre yeniden inşa etti.

1259
01:19:27,630 --> 01:19:29,400
CHA: Kore savaşının bitiminden sonra,

1260
01:19:29,470 --> 01:19:32,070
Kuzey Kore ekonomisi oldukça hızlı gelişti

1261
01:19:32,130 --> 01:19:34,500
çünkü büyük destek gördüler

1262
01:19:34,570 --> 01:19:38,110
Sovyetler Birliği ve komünist Çin'den.

1263
01:19:40,380 --> 01:19:44,140
STUECK: 50'li yıllar boyunca Kuzey Kore'deki ekonomik büyüme,

1264
01:19:44,210 --> 01:19:48,450
ateşkesten sonra ve 60'ların başlarında,

1265
01:19:48,520 --> 01:19:52,790
Güney Kore'ninkinden açıkça daha büyüktü.

1266
01:19:55,290 --> 01:19:57,260
ANLATICI: Kim il-sung savaşın anılarını kullandı

1267
01:19:57,330 --> 01:19:59,590
otoritesini ikiye katlamak.

1268
01:19:59,660 --> 01:20:03,000
Tarihi yeniden yazarken Amerika ve Güney Kore

1269
01:20:03,070 --> 01:20:06,930
savaşı kışkırtan saldırganlardı ve o da oydu

1270
01:20:07,000 --> 01:20:11,140
Kuzey Kore'yi Amerikan zulmüne karşı zafere taşıyın.

1271
01:20:12,340 --> 01:20:14,270
TERRY: Kuzey Korelilerin olayı öğrenme şekli

1272
01:20:14,340 --> 01:20:16,980
kore savaşı her şeyden önce Amerika Birleşik Devletleri'nin

1273
01:20:17,050 --> 01:20:20,780
Kore yarımadasını böldü, sonra Kuzey Kore'yi işgal etti,

1274
01:20:20,850 --> 01:20:23,680
ama Kim il-sung'un büyük liderliği altında,

1275
01:20:23,750 --> 01:20:26,290
Kuzey Koreliler galip geldi,

1276
01:20:26,360 --> 01:20:29,060
yine de sürekli olarak Amerikalılara karşı savaşmak zorundasınız,

1277
01:20:29,120 --> 01:20:32,190
çünkü Amerikalılar Kuzey Kore'yi yok etmeye kararlılar,

1278
01:20:33,100 --> 01:20:37,030
ve bu defalarca tekrarlanıyor.

1279
01:20:37,370 --> 01:20:39,300
ANLATICI: Bu mitolojiyi güçlendirmek ve pekiştirmek için

1280
01:20:39,370 --> 01:20:43,900
Kim, gücünü kullanarak bir dizi acımasız tasfiyeyi hayata geçirdi.

1281
01:20:45,040 --> 01:20:46,840
JAGER: Savaştan sonra Kim il-sung çok zor durumdaydı.

1282
01:20:46,910 --> 01:20:50,440
Savunmasız bir konum çünkü ülkeyi bu duruma o sürükledi

1283
01:20:50,510 --> 01:20:55,520
felaket ama Kim il-sung hayatta kaldı ve sonra

1284
01:20:55,580 --> 01:20:58,820
gücünü pekiştirir ve ardından büyük bir tasfiye gerçekleşir

1285
01:20:58,890 --> 01:21:01,290
'58 ve '59'da.

1286
01:21:02,360 --> 01:21:05,990
Bazıları 100.000 kadar insanın öldürüldüğünü söylüyor.

1287
01:21:06,300 --> 01:21:09,730
61'e gelindiğinde tamamen iktidarda.

1288
01:21:10,270 --> 01:21:12,630
ANLATICI: Kim kendi politik felsefesini bile yarattı

1289
01:21:12,700 --> 01:21:14,330
ülkeyi yönetmek için.

1290
01:21:14,400 --> 01:21:17,670
Buna "juche" devrimci bir teori adını verdi.

1291
01:21:17,740 --> 01:21:20,870
Bağımsızlığa ve milliyetçiliğe odaklı

1292
01:21:20,940 --> 01:21:23,910
ve en önemlisi kendini savunma.

1293
01:21:43,730 --> 01:21:46,500
ANLATICI: 2004 yılında güneye sığınmadan önce,

1294
01:21:46,570 --> 01:21:50,000
Jang Jin Sung, Kuzey Kore'nin tanınmış bir üyesiydi.

1295
01:21:50,070 --> 01:21:53,110
propaganda kanadı ve etkisi altında büyüdü

1296
01:21:53,180 --> 01:21:55,040
Kim il-sung'un.

1297
01:22:31,910 --> 01:22:33,910
ANLATICI: Gittikçe izole olmasına rağmen,

1298
01:22:33,980 --> 01:22:37,350
Kim il-sung'un ülkesi için vizyonu doğru kaldı:

1299
01:22:37,420 --> 01:22:40,690
Kendini Amerika'ya karşı savunabilecek kadar güçlü bir ordu kurmak

1300
01:22:40,760 --> 01:22:45,630
ve Güney Kore ve bir gün yarımadayı birleştirmek.

1301
01:22:47,700 --> 01:22:50,830
♪♪

1302
01:22:53,040 --> 01:22:57,840
[ANA DİLDE ŞARKI SÖYLÜYORUM]

1303
01:22:59,340 --> 01:23:02,640
1968 yılına gelindiğinde Güney Kore,

1304
01:23:02,710 --> 01:23:05,610
yolsuzluğa ve ekonomik durgunluğa gölge düşürdü

1305
01:23:05,680 --> 01:23:08,420
syngman rhee'nin yönetimi.

1306
01:23:09,890 --> 01:23:12,590
General Park Chung Hee'nin önderliğinde,

1307
01:23:12,650 --> 01:23:15,590
moderniteye bakan bir askeri lider,

1308
01:23:15,660 --> 01:23:18,330
Güney Kore ekonomisi hızla büyüyordu.

1309
01:23:20,830 --> 01:23:22,960
JAGER: 1960'ların sonu ve 70'lerin başında,

1310
01:23:23,030 --> 01:23:26,770
park chung-hee ihracata dayalı bir ekonomi uyguladı ve

1311
01:23:26,840 --> 01:23:29,800
bizim gibi Güney Kore onun rehberliği sayesinde oldu

1312
01:23:29,870 --> 01:23:33,470
ekonomik açıdan gerçekten yükselişe geçtiğini biliyorum.

1313
01:23:34,680 --> 01:23:38,880
Demek istediğim o aynı zamanda bir diktatördü ama

1314
01:23:38,950 --> 01:23:42,480
Güney Kore'nin yararlanabileceği ekonomik platform

1315
01:23:42,550 --> 01:23:45,650
sonra demokrasiye dönüşürüz.

1316
01:23:46,120 --> 01:23:48,990
Ve tabii ki Güney Kore'nin yükselişi, küresel gücü ve

1317
01:23:49,060 --> 01:23:52,230
başarı daha sonra başarıya yansır

1318
01:23:52,290 --> 01:23:55,230
Amerikan savaşının.

1319
01:23:55,300 --> 01:23:57,860
ANLATICI: Güney Kore'nin refahı müjdelenirken

1320
01:23:57,930 --> 01:24:01,900
Batı dünyası, Kim il-sung ve Kuzey Kore'ye

1321
01:24:01,970 --> 01:24:04,500
bu bir tehditti.

1322
01:24:08,010 --> 01:24:09,810
JAGER: Güney Kore yükselişe geçerken

1323
01:24:09,880 --> 01:24:13,180
Ekonomik olarak Kuzey Kore bunun için pencereyi gördü

1324
01:24:13,250 --> 01:24:16,880
yeniden birleşme kapanıyor çünkü aşıldı

1325
01:24:16,950 --> 01:24:18,420
Kuzey Kore ekonomisi.

1326
01:24:18,490 --> 01:24:20,950
Kuzey Kore ekonomik olarak kötüye gidiyor

1327
01:24:21,020 --> 01:24:23,490
Güney Kore yükseliyordu.

1328
01:24:24,090 --> 01:24:27,230
Sınırında binlerce Amerikan askeri varken,

1329
01:24:27,300 --> 01:24:30,030
ve iyi silahlanmış bir Güney Kore ordusu,

1330
01:24:30,100 --> 01:24:32,470
Kim il Sung, ülkeyi birleştirme fırsatlarını gördü

1331
01:24:32,530 --> 01:24:36,340
Kendi kontrolündeki yarımada gün geçtikçe küçülüyor.

1332
01:24:38,110 --> 01:24:43,710
LANKOV: 1967 ile 1972 arasında gerçekten de buna benziyordu

1333
01:24:43,780 --> 01:24:47,380
Kuzey Koreliler gerçekten düşmanlıkları yeniden başlatmak istiyorlardı ve

1334
01:24:47,450 --> 01:24:51,720
belki başarılı suikastlarla ortalığı kasıp kavurabilir

1335
01:24:51,790 --> 01:24:54,750
üst düzey yetkililerden oluşuyor.

1336
01:24:55,090 --> 01:24:58,190
Yani, bazen adı verilen kısa bir süre

1337
01:24:58,260 --> 01:25:01,060
ikinci kore savaşı başladı.

1338
01:25:01,800 --> 01:25:03,630
JAGER: İşte o noktada Kuzey Kore

1339
01:25:03,700 --> 01:25:06,300
amacıyla bir dizi provokatif eylem başlatır

1340
01:25:06,370 --> 01:25:09,840
Yarımadayı Kim il-sung'un yönetimi altında birleştirmek.

1341
01:25:11,010 --> 01:25:13,610
ANLATICI: 21 Ocak 1968'de,

1342
01:25:13,680 --> 01:25:16,710
Kim il-sung en küstah askeri operasyonunun emrini verdi

1343
01:25:16,780 --> 01:25:20,380
1953 ateşkesinin imzalanmasından bu yana.

1344
01:25:20,880 --> 01:25:23,820
Yüksek eğitimli Kuzey Koreli komandolardan oluşan bir birlik yolu kesti

1345
01:25:23,890 --> 01:25:28,050
DMZ boyunca dikenli tellerden geçerek güneye gizlice girdi.

1346
01:25:29,290 --> 01:25:32,490
Güney Kore askeri üniformalarını ve kimlik bilgilerini giymek,

1347
01:25:32,560 --> 01:25:35,160
komandolar mavi eve baskın düzenledi,

1348
01:25:35,230 --> 01:25:38,200
Başkan Park Chung Hee'nin özel konutu.

1349
01:25:39,570 --> 01:25:41,430
Komandoların direkt olarak gelen emirleri

1350
01:25:41,500 --> 01:25:45,740
Kim il-sung'un konuşmaları kısa ve netti.

1351
01:25:46,040 --> 01:25:47,610
CHA: Talimatlar temelde şöyleydi:

1352
01:25:47,680 --> 01:25:50,640
Güney Koreliyi öldürmek için mavi eve gitmek

1353
01:25:50,710 --> 01:25:53,480
Başkan Park Chung-hee'nin kafasını kesmesi ve

1354
01:25:53,550 --> 01:25:55,820
Kuzey Kore'ye geri getir.

1355
01:25:57,390 --> 01:25:58,990
ANLATICI: Kuzey Koreliler birkaç metre yakınına geldi

1356
01:25:59,050 --> 01:26:01,320
onlar keşfedilmeden önce başkan,

1357
01:26:01,390 --> 01:26:04,220
ve suikast engellendi.

1358
01:26:04,930 --> 01:26:07,360
GENERAL BONESTEEL: Ve içtenlikle Kim il Sung'u umuyorum

1359
01:26:07,430 --> 01:26:12,770
ve kuzeydeki halkı bunun boşuna olduğunu anladı ve

1360
01:26:12,830 --> 01:26:16,840
bu eyleme devam etmenin akıllıca olmaması.

1361
01:26:18,010 --> 01:26:20,610
ANLATICI: Ancak sadece birkaç gün sonra Kuzey Kore USS'yi ele geçirdi.

1362
01:26:20,680 --> 01:26:25,180
Kore kıyılarında yelken açan pueblo.

1363
01:26:25,250 --> 01:26:28,720
82 kişilik mürettebatın gözleri bağlandı

1364
01:26:28,780 --> 01:26:31,020
ve Pyongyang'a nakledildi,

1365
01:26:31,090 --> 01:26:34,150
casus olmakla suçlandıkları yer.

1366
01:26:36,630 --> 01:26:39,890
On bir ay boyunca gemi mürettebatına işkence yapıldı

1367
01:26:39,960 --> 01:26:43,030
ve sert sorgulamalara maruz kaldı.

1368
01:26:43,430 --> 01:26:45,400
BAŞKAN JOHNSON: Kuzey Koreliler henüz taahhütte bulundu

1369
01:26:45,470 --> 01:26:48,670
başka bir ahlaksız ve saldırgan davranış

1370
01:26:48,740 --> 01:26:52,810
Bir Amerikan gemisini ve mürettebatını ele geçirmek.

1371
01:26:52,870 --> 01:26:56,540
Bunun kabul edilemeyeceği açıktır.

1372
01:26:56,610 --> 01:26:58,580
ANLATICI: 1968 kışında,

1373
01:26:58,650 --> 01:27:01,180
Amerika bir kez daha içine çekiliyormuş gibi görünüyordu

1374
01:27:01,250 --> 01:27:04,620
Kore'deki çatışma tıpkı Vietnam'daki savaş gibi

1375
01:27:04,690 --> 01:27:06,850
ısınıyordu.

1376
01:27:06,920 --> 01:27:08,760
CUMINGS: Pueblo'nun ele geçirilmesi neredeyse gerçekleşti

1377
01:27:08,820 --> 01:27:11,960
Tet saldırısıyla eş zamanlı olarak tasarlandı ve tasarlandı

1378
01:27:12,030 --> 01:27:14,760
Kuzey Korelilerin bize baskı yapması,

1379
01:27:14,830 --> 01:27:16,430
Kuzey Vietnamlılara yardım eden

1380
01:27:16,500 --> 01:27:19,830
pilotlar ve bunun gibi şeyler olarak.

1381
01:27:19,900 --> 01:27:22,540
STUECK: Pueblo olayı bunu gösteriyor

1382
01:27:22,600 --> 01:27:26,110
Amerikalıların her zaman içinde bulunduğu ikilem,

1383
01:27:26,170 --> 01:27:28,740
çünkü Kore'de büyük çıkarlarımız var,

1384
01:27:28,810 --> 01:27:31,240
ama aynı zamanda küresel çıkarlarımız da var.

1385
01:27:31,310 --> 01:27:35,180
Yani Amerikalılar Vietnam'la derinden meşguldü,

1386
01:27:35,250 --> 01:27:38,520
ve park chung hee'nin biraz almasından ölesiye korktuk

1387
01:27:38,590 --> 01:27:42,960
yeni bir Kore savaşı yaratacak türde bir eylem.

1388
01:27:43,730 --> 01:27:45,490
JAGER: Park Chung-hee çok öfkeli.

1389
01:27:45,560 --> 01:27:47,030
Kuzeye gitmek istiyor.

1390
01:27:47,100 --> 01:27:50,900
Mavi ev baskınının intikamını almak istiyor.

1391
01:27:50,970 --> 01:27:53,430
ama Kore yarımadasındaki diğer tüm güçler,

1392
01:27:53,500 --> 01:27:57,740
Elbette Kore Savaşı'nın yeniden başlatılmasıyla ilgilenmiyorlar.

1393
01:27:57,810 --> 01:28:01,170
Amerikalılar Vietnam'da çıkmaza girmiş durumda.

1394
01:28:01,240 --> 01:28:04,010
Sovyetler Birliği'nin doğuda dikkat dağıtıcı şeyleri var

1395
01:28:04,080 --> 01:28:07,350
Avrupa, 1968'de Çekoslovakya'yı işgal etti.

1396
01:28:08,850 --> 01:28:12,690
ve Çinliler kültürel devrimlerine katılıyorlar,

1397
01:28:13,360 --> 01:28:16,660
yani Kore yarımadasının dışındaki dış güçler

1398
01:28:16,730 --> 01:28:19,930
Kore savaşını başlatmakla ilgilenmiyorum

1399
01:28:20,000 --> 01:28:23,660
ancak iki Kore yine savaş başlatmak istiyor.

1400
01:28:24,770 --> 01:28:26,570
ANLATICI: Amerika Korelilerinin baskısıyla

1401
01:28:26,640 --> 01:28:29,840
Başkan Park geri çekildi.

1402
01:28:30,240 --> 01:28:32,410
Pueblo'daki Amerikalı mürettebat serbest bırakıldı

1403
01:28:32,470 --> 01:28:36,540
Aralık 1968 ancak gemi asla iade edilmedi.

1404
01:28:41,250 --> 01:28:44,520
CHA: Sanırım bunu ilk sıcak savaştan sonra söylemek doğru olur.

1405
01:28:44,590 --> 01:28:46,720
Kuzey ve Güney Kore arasında

1406
01:28:46,790 --> 01:28:48,660
arasında bir soğuk savaş rekabeti vardı.

1407
01:28:48,720 --> 01:28:51,420
kuzey ve güneyde oldukça yoğundu.

1408
01:28:51,490 --> 01:28:54,060
Sınır boyunca her gün çok sayıda düşmanlık yaşanıyor.

1409
01:28:54,130 --> 01:28:57,160
ve o tarihte her zaman güneyi gördüğümüzde

1410
01:28:57,230 --> 01:29:00,970
Koreliler iyi bir şey yapıyor, Kuzey Koreliler ise her zaman

1411
01:29:01,040 --> 01:29:03,770
O partiyi bozmaya çalışın.

1412
01:29:03,840 --> 01:29:05,670
ANLATICI: İki Kore arasındaki gerilim tırmanıyor

1413
01:29:05,740 --> 01:29:09,610
70'li ve 80'li yıllarda da devam etti.

1414
01:29:11,110 --> 01:29:14,180
On yıl sona ererken,

1415
01:29:14,250 --> 01:29:17,420
Kuzey Kore bir kez daha saldıracak

1416
01:29:17,490 --> 01:29:20,690
bu sefer tüm dünya izledi.

1417
01:29:34,870 --> 01:29:37,340
LANKOV: Bu oyunlar dünya çapında yaygın olarak görüldü.

1418
01:29:37,410 --> 01:29:40,910
Güney Kore'deki anti-komünist rejimlerin zaferi.

1419
01:29:41,980 --> 01:29:46,550
Ve Kuzey Koreliler gösteriyi bozmak istediler.

1420
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
ANLATICI: Kasım 1987'de, Güney Kore'den sadece birkaç hafta önce

1421
01:29:50,750 --> 01:29:53,890
ilk Demokrat seçimlerini gerçekleştirecekti

1422
01:29:53,960 --> 01:29:56,690
olimpiyat oyunlarına yoğun bir şekilde hazırlanıyor,

1423
01:29:56,760 --> 01:29:59,930
emirleri altında çalışan iki Kuzey Koreli ajan

1424
01:30:00,000 --> 01:30:05,170
Kim rejimi, Kore Havayolları'nın 858 sefer sayılı uçağına bomba yerleştirdi.

1425
01:30:06,600 --> 01:30:10,940
104 yolcu ve 11 mürettebatın tamamı öldürüldü.

1426
01:30:12,870 --> 01:30:14,940
ABD YETKİLİ: Kore Cumhuriyeti kanıt sundu

1427
01:30:15,010 --> 01:30:18,380
kal 858'in terör eylemiyle yok edildiği

1428
01:30:18,450 --> 01:30:20,750
Kuzey Kore tarafından.

1429
01:30:24,890 --> 01:30:28,190
LANKOV: Kore havayollarına ait uçağın bombalanması

1430
01:30:28,260 --> 01:30:32,660
korku iklimi yaratma çabalarının sadece bir kısmı,

1431
01:30:33,060 --> 01:30:36,800
İnsanların Seul Olimpiyat Oyunlarına gitmesini engellemek için.

1432
01:30:39,940 --> 01:30:41,600
ANLATICI: Ama umutsuz terör eylemi

1433
01:30:41,670 --> 01:30:44,500
Kim il-sung geri tepti.

1434
01:30:44,570 --> 01:30:46,510
JAGER: İşte tam da bu noktada, gerçekten

1435
01:30:46,580 --> 01:30:50,240
kore savaşının kazanıldığını söyleyebilirsin

1436
01:30:50,310 --> 01:30:52,950
Güney Kore tarafından.

1437
01:30:54,980 --> 01:30:59,150
SUNUCU: Dünya Seul'e, Seul dünyaya...

1438
01:31:04,490 --> 01:31:06,590
JAGER: Ve sonra Sovyetler Birliği diplomatik bir kuruluş kurdu.

1439
01:31:06,660 --> 01:31:08,700
1990 yılında Güney Kore ile ilişkiler.

1440
01:31:08,760 --> 01:31:11,600
1992'de Çin onu takip ediyor.

1441
01:31:11,670 --> 01:31:14,000
Yani Kuzey Kore artık diplomatik olarak izole edilmiş durumda.

1442
01:31:14,070 --> 01:31:16,100
Seul Olimpiyatları tarafından aşağılanmış,

1443
01:31:16,170 --> 01:31:20,370
ve Güney Kore ile eşit şartlarda anlaşamıyor.

1444
01:31:21,440 --> 01:31:24,810
İşte o zaman Kuzey Kore rejimi

1445
01:31:24,880 --> 01:31:27,950
Nükleer programını kendi güvenliği için arıyor.

1446
01:31:35,790 --> 01:31:39,060
♪♪

1447
01:31:44,670 --> 01:31:48,200
ANLATICI: 8 Temmuz 1994'te Kim il-sung öldü.

1448
01:31:52,870 --> 01:31:55,380
Sıradan Kuzey Koreliler bir devlete zorlandı

1449
01:31:55,440 --> 01:31:57,340
uzun süreli yas.

1450
01:32:56,670 --> 01:32:58,000
ANLATICI: Kim'in oğlu.

1451
01:32:58,070 --> 01:33:01,110
Kim jong-il dini lider ilan edildi.

1452
01:33:01,180 --> 01:33:04,040
Krizdeki bir ülkeyi miras aldı.

1453
01:33:04,110 --> 01:33:06,580
90'ların başında Sovyetler Birliği'nin çöküşü

1454
01:33:06,650 --> 01:33:10,050
Kuzey Kore ekonomisini harap etti ve bir dizi

1455
01:33:10,120 --> 01:33:14,350
Birbirini takip eden kıtlıklar tahmini olarak bir milyon Korelinin ölümüne neden oldu.

1456
01:33:16,990 --> 01:33:19,560
Ama halkı açlıktan ölürken bile,

1457
01:33:19,630 --> 01:33:22,100
Kim babasının pahalılığını ikiye katladı

1458
01:33:22,160 --> 01:33:24,530
nükleer hırslar.

1459
01:33:25,930 --> 01:33:28,100
JAGER: Yani herkes bu noktada gerçekten şunu düşünüyor:

1460
01:33:28,170 --> 01:33:31,070
Kuzey Kore çökecek ama çökmedi.

1461
01:33:31,140 --> 01:33:34,410
Kim jong-il nükleer programına devam ediyor

1462
01:33:34,480 --> 01:33:38,750
hayatta kalmak için sahip olduğu tek kozun bu olduğunu biliyor.

1463
01:33:40,080 --> 01:33:42,250
BAŞKAN CLINTON: Kore'de durum ciddi.

1464
01:33:42,320 --> 01:33:43,780
neler yapabileceğimizi inceliyoruz

1465
01:33:43,850 --> 01:33:48,020
Güney Koreli ortaklarımızla konuşuyoruz...

1466
01:33:48,090 --> 01:33:50,560
ANLATICI: 1994 yılında keşfedildikten sonra

1467
01:33:50,630 --> 01:33:54,460
Kuzey gizlice bomba için plütonyum üretiyordu.

1468
01:33:54,530 --> 01:33:56,830
Başkan Bill Clinton Amerikalılardan oluşan bir ekip gönderdi.

1469
01:33:56,900 --> 01:33:59,900
Krizi yatıştırmak için diplomatlar Cenevre'ye gitti.

1470
01:34:01,000 --> 01:34:02,270
BAŞKAN CLINTON: Yaptırımlarımızın peşindeyiz

1471
01:34:02,340 --> 01:34:04,570
Birleşmiş Milletler'de tartışmalar sürüyor.

1472
01:34:04,640 --> 01:34:06,510
ANLATICI: Aylar süren görüşmelerin ardından,

1473
01:34:06,570 --> 01:34:09,440
Kim Jong İl nükleer programının dondurulmasına razı oldu

1474
01:34:09,510 --> 01:34:12,040
artan yardım karşılığında.

1475
01:34:12,550 --> 01:34:15,450
Buna "mutabakata varılmış çerçeve" adını verdiler.

1476
01:34:15,520 --> 01:34:17,950
Bill Clinton anlaşmayı ilk adım olarak nitelendirdi

1477
01:34:18,020 --> 01:34:21,650
Nükleerden arınmış bir Kore yarımadasına giden yolda.

1478
01:34:22,760 --> 01:34:25,690
TERRY: Yani bu diplomasinin doruk noktasıydı.

1479
01:34:25,760 --> 01:34:27,660
Madeleine Albright dışişleri bakanı olarak gitti

1480
01:34:27,730 --> 01:34:30,200
Kuzey Kore'ye.

1481
01:34:30,270 --> 01:34:33,500
Sorun şu ki, Kuzey Koreliler peşindeydi.

1482
01:34:33,570 --> 01:34:36,800
ayrı bir yol, bir uranyum zenginleştirme programı,

1483
01:34:36,870 --> 01:34:39,940
1994'te kabul edilen çerçeveden önce,

1484
01:34:40,010 --> 01:34:43,510
müzakere sırasında ve üzerinde anlaşılan çerçevenin ardından.

1485
01:34:43,580 --> 01:34:47,010
Bu yüzden, Kuzey Koreliler her zaman bazı yönlerini koruma eğilimindeydiler.

1486
01:34:47,080 --> 01:34:49,320
nükleer programlarından.

1487
01:34:50,690 --> 01:34:52,890
CHA: Kuzey Kore için nükleer silahlar yalnızca

1488
01:34:52,950 --> 01:34:55,120
gücün nihai işareti,

1489
01:34:55,190 --> 01:34:58,420
ama bunların Kuzey Kore ve tarihi için anlamı var

1490
01:34:58,490 --> 01:35:03,460
çünkü Kim il-sung, Japonya'nın Kore'yi nasıl işgal ettiğini gördü,

1491
01:35:03,530 --> 01:35:07,700
hiç bitmeyecekmiş gibi görünen,

1492
01:35:07,770 --> 01:35:10,970
aniden iki atom bombasıyla sonlandırılıyor

1493
01:35:11,040 --> 01:35:14,070
ABD'nin Japonya'ya saldırdığını söyledi.

1494
01:35:14,140 --> 01:35:18,280
1964'te Çin'in nükleer bomba patlattığını gördüler ve

1495
01:35:18,350 --> 01:35:22,480
daha sonra BM Güvenlik Konseyi'nin daimi üyesi olun.

1496
01:35:24,190 --> 01:35:26,620
Kuzey Korelilerin yorumları ve dersleri bunlar

1497
01:35:26,690 --> 01:35:29,760
nükleer silahlara sahip olma yeteneğinden öğrenildi.

1498
01:35:41,340 --> 01:35:43,640
ANLATICI: Kuzey Kore giderek daha da geri çekilirken

1499
01:35:43,710 --> 01:35:47,170
Güney Kore tecrit altında bir örnek haline geliyordu

1500
01:35:47,240 --> 01:35:50,340
Kapitalizm ve demokrasi.

1501
01:35:50,410 --> 01:35:53,410
İkisi arasındaki savaş henüz bitmemiş olsa da,

1502
01:35:53,480 --> 01:35:57,080
anıları ekonomik anıtların ardında geri çekildi

1503
01:35:57,150 --> 01:36:00,220
şirketlerin başarısının öncülüğünde ilerleme

1504
01:36:00,290 --> 01:36:03,360
Samsung ve hyundai gibi.

1505
01:36:04,460 --> 01:36:07,690
Ancak 90'ların sonlarında demokrasi olgunlaştıkça ve onunla birlikte

1506
01:36:07,760 --> 01:36:11,430
Özgür bir basın, savaşla ilgili yürek parçalayıcı gerçekler sonunda ortaya çıktı

1507
01:36:11,500 --> 01:36:14,870
aydınlatmak ve uzun süredir devam edenleri zorlamakla tehdit etmek

1508
01:36:14,940 --> 01:36:18,240
Amerika ve Güney Kore arasındaki ittifak.

1509
01:36:35,690 --> 01:36:37,890
ANLATICI: Choe sang-hun ilgili kuruluşun muhabiriydi

1510
01:36:37,960 --> 01:36:40,190
90'ların sonunda Seul'de basın.

1511
01:37:14,130 --> 01:37:16,460
ANLATICI: Choe ap'nin New York'unda bir ekiple ortaklık kurdu

1512
01:37:16,530 --> 01:37:19,700
Charles Hanley liderliğindeki büro.

1513
01:37:20,200 --> 01:37:23,740
HANLEY: Soruşturma çok detaylıydı.

1514
01:37:23,810 --> 01:37:28,710
çok zorlu, meşakkatli ve uzun süren bir soruşturma.

1515
01:37:29,440 --> 01:37:32,110
Kolay değildi.

1516
01:37:32,180 --> 01:37:33,850
ANLATICI: Ekip hayatta kalanlarla görüşmeye başladı.

1517
01:37:33,920 --> 01:37:36,420
Amerikalıların gerçekleştirdiği zulmü anlattı

1518
01:37:36,480 --> 01:37:39,950
Savaşın ilk günlerinde askeriye.

1519
01:37:41,560 --> 01:37:45,760
En kötülerinden biri silahsız katliamdı.

1520
01:37:45,830 --> 01:37:49,830
Yüzlerce Güney Koreli sivil mülteci öldürüldü

1521
01:37:49,900 --> 01:37:53,230
bir tren üst geçidinin altında toplanırken.

1522
01:38:33,510 --> 01:38:37,110
HANLEY: Hayatta kalan Korelilerin hikayeleri

1523
01:38:37,180 --> 01:38:39,110
sadece korkunçtu.

1524
01:38:39,180 --> 01:38:44,250
Ve o zaman en önemli şey olaya karışan Amerikalıları bulmaktı.

1525
01:38:44,320 --> 01:38:47,250
Doğrulama bulmamız gerekiyordu.

1526
01:38:47,320 --> 01:38:49,990
Meslektaşım Martha Mendoza ve ben yapmaya başladık

1527
01:38:50,060 --> 01:38:53,530
bu gazilere soğuk çağrılar.

1528
01:38:53,590 --> 01:38:55,530
ANLATICI: Homer Garza 17 yaşında bir erdi.

1529
01:38:55,600 --> 01:38:57,500
ordunun 7. süvarisi.

1530
01:38:57,570 --> 01:39:01,330
Katliamın sona ermesinden hemen sonra silahsız kaldığını söylüyor.

1531
01:39:02,570 --> 01:39:05,910
GARZA: Yan yana iki tünel vardı.

1532
01:39:05,970 --> 01:39:09,010
Oraya vardığımızda yaklaşık olarak bir şeyler vardı.

1533
01:39:09,080 --> 01:39:14,180
Orada 300 Güney Koreli sivil öldürüldü.

1534
01:39:15,520 --> 01:39:20,420
Asla unutamayacağım bir şey vardı; bir kadın vardı, bir anne.

1535
01:39:20,490 --> 01:39:21,890
orada sırtüstü yatıyordu.

1536
01:39:21,960 --> 01:39:25,830
Ve muhtemelen yaklaşık olarak küçük bir bebeği vardı.

1537
01:39:25,890 --> 01:39:31,360
8 veya 9 aydan büyük olmayan, emzirmeye çalışan

1538
01:39:31,430 --> 01:39:34,830
Orada bir ceset var, biliyorsun.

1539
01:39:36,340 --> 01:39:38,200
ANLATICI: Garza Amerikan askerlerinin öyle olmadığını iddia ediyor

1540
01:39:38,270 --> 01:39:42,340
katliamın sorumlusu ama diğer gazilerle birlikte

1541
01:39:42,410 --> 01:39:44,310
sırasındaki emirlerini doğruladı.

1542
01:39:44,380 --> 01:39:47,010
savaş açıktı.

1543
01:39:47,080 --> 01:39:50,320
GARZA: Önümüze ne çıkarsa çıksın emri aldık.

1544
01:39:50,380 --> 01:39:53,520
karşımızda kim olursa olsun düşmanımızdı.

1545
01:39:53,590 --> 01:39:58,320
Eğer onlar sana ateş etmeseydi sen onlara ateş ederdin.

1546
01:39:58,390 --> 01:39:59,460
Evet.

1547
01:39:59,530 --> 01:40:02,960
İster erkek ister kadın olsunlar.

1548
01:40:05,570 --> 01:40:09,000
ANLATICI: Choe, Hanley ve ap muhabirlerinden oluşan bir ekip kazdı

1549
01:40:09,070 --> 01:40:11,300
Pentagon'un dosyalarına

1550
01:40:11,370 --> 01:40:14,240
birçoğu önceden sınıflandırılmıştı

1551
01:40:14,310 --> 01:40:17,780
orada buldukları hayatta kalanların anlattıklarını destekliyordu.

1552
01:40:18,110 --> 01:40:20,650
HANLEY: Savaş cephesinde emirler uçuşuyordu

1553
01:40:20,720 --> 01:40:23,320
sivillere düşman muamelesi yapmak.

1554
01:40:25,190 --> 01:40:27,620
En üst komutanlık olan 8'inci Ordu'nun emirleri,

1555
01:40:27,690 --> 01:40:31,490
Hatlar arası herhangi bir mülteci hareketini durdurmak için.

1556
01:40:32,830 --> 01:40:37,430
Bu sadece ilk bakışta bir savaş suçu vakasıydı.

1557
01:40:37,500 --> 01:40:40,330
Savaşçı olmayanların hedef alınması her zaman düşünüldü

1558
01:40:40,400 --> 01:40:42,430
savaş suçu,

1559
01:40:42,500 --> 01:40:46,270
ve bunlar bunun gibi ilk belgelerdi

1560
01:40:46,340 --> 01:40:48,940
Açılacak.

1561
01:40:49,010 --> 01:40:51,910
ANLATICI: 29 Eylül 1999'da,

1562
01:40:51,980 --> 01:40:54,150
ap ilk parçasını yayınladı

1563
01:40:54,220 --> 01:40:56,080
onların araştırma raporu.

1564
01:40:56,150 --> 01:40:58,050
HANLEY: Ertesi gün savunma bakanı

1565
01:40:58,120 --> 01:41:01,890
William Cohen bir ordu soruşturması emrini vermişti.

1566
01:41:01,960 --> 01:41:05,390
bu durum aylarca sürdü.

1567
01:41:06,960 --> 01:41:10,730
GARZA: Bir şekilde benim adım Pentagon'a kadar ulaştı.

1568
01:41:11,770 --> 01:41:15,200
Ve telefona bindim ve dedi ki:

1569
01:41:15,270 --> 01:41:16,670
"Bu Albay filanca."

1570
01:41:16,740 --> 01:41:20,310
"Sizinle silahsız kalma konusunda konuşmak istiyoruz" diyor.

1571
01:41:20,610 --> 01:41:23,380
Ben de "Hiçbiriniz savaşta bulunmadınız, bu yüzden

1572
01:41:23,440 --> 01:41:25,880
neyden bahsettiğini bilmiyorsun.

1573
01:41:25,950 --> 01:41:27,780
Kıçını hayatta tutmak için savaşıyorsun.

1574
01:41:27,850 --> 01:41:29,720
Yaptığın şey bu."

1575
01:41:31,790 --> 01:41:34,090
ANLATICI: Öfkeli Güney Koreliler bir yetkili talep etti

1576
01:41:34,160 --> 01:41:38,020
ABD'den özür diledik ama bir tanesi bile gelmedi.

1577
01:41:39,260 --> 01:41:40,360
BAŞKAN CLINTON: Bazı şeylerin olduğunu biliyoruz

1578
01:41:40,430 --> 01:41:41,590
yaşanmamalıydı.

1579
01:41:41,660 --> 01:41:44,130
Ve yanlış olan şeyler oluyor.

1580
01:41:44,200 --> 01:41:47,170
HANLEY: Başkan Clinton özür dilemedi.

1581
01:41:47,240 --> 01:41:51,170
Özür, suçun kabulü anlamına gelir.

1582
01:41:51,240 --> 01:41:54,410
Clinton'un yayınladığı şey bir pişmanlık beyanıydı.

1583
01:41:54,480 --> 01:41:58,010
Tabii ki basitçe şöyle diyor: "Bu şey çok kötü

1584
01:41:58,080 --> 01:42:01,750
senin başına geldi, senin için gerçekten üzülüyoruz."

1585
01:42:53,030 --> 01:42:58,670
♪ ♪

1586
01:42:58,740 --> 01:43:00,410
HABER Spikeri: New York'ta büyük bir felaket yaşanıyor

1587
01:43:00,470 --> 01:43:01,670
bu sabah.

1588
01:43:01,740 --> 01:43:03,580
Eğer New York şehrinde bir itfaiyeci iseniz,

1589
01:43:03,640 --> 01:43:04,680
ne yapıyorsan bırak.

1590
01:43:04,750 --> 01:43:06,880
Şirketinize rapor verin.

1591
01:43:10,990 --> 01:43:14,090
BAŞKAN BUSH: Her ulus, her bölgede,

1592
01:43:14,160 --> 01:43:16,820
şimdi vermesi gereken bir karar var.

1593
01:43:16,890 --> 01:43:19,490
Ya bizimlesin.

1594
01:43:19,560 --> 01:43:22,360
Ya da teröristlerin yanındasın.

1595
01:43:22,800 --> 01:43:24,630
ANLATICI: Yıkıcı teröristin ardından yaptığı konuşmada

1596
01:43:24,700 --> 01:43:27,930
11 Eylül 2001 saldırıları,

1597
01:43:28,000 --> 01:43:30,670
Başkan Bush Kuzey Kore'yi Amerika'ya geri itti

1598
01:43:30,740 --> 01:43:34,970
bilinç, haydut ulusu gerekçe olarak kullanıyor

1599
01:43:35,040 --> 01:43:38,040
teröre karşı daha geniş savaşı.

1600
01:43:38,110 --> 01:43:40,480
BAŞKAN BUSH: Kuzey Kore füzelerle silahlanan bir rejimdir

1601
01:43:40,550 --> 01:43:43,720
ve kitle imha silahları

1602
01:43:43,780 --> 01:43:46,220
vatandaşlarını aç bırakıyor.

1603
01:43:46,290 --> 01:43:49,760
Bunun gibi devletler ve onların terörist müttefikleri,

1604
01:43:49,820 --> 01:43:53,530
tehdit etmek için kötü silahlanmanın bir eksenini oluşturmak

1605
01:43:53,590 --> 01:43:56,060
dünyanın barışı.

1606
01:43:56,760 --> 01:43:58,330
[ALKIŞ]

1607
01:43:58,400 --> 01:44:00,370
ANLATICI: Başkan Bush sert bir yaklaşım benimsedi

1608
01:44:00,430 --> 01:44:03,370
Kuzey Kore, ekonomik yaptırımları zorlamak için uyguluyor

1609
01:44:03,440 --> 01:44:06,470
Kim jong-il nükleer programından vazgeçecek

1610
01:44:07,380 --> 01:44:10,010
ancak çabaları başarısız oldu.

1611
01:44:11,780 --> 01:44:16,020
9 Ekim 2006'da Kim amacına ulaştı ve

1612
01:44:16,080 --> 01:44:18,980
babasının uzun zamandır umduğu

1613
01:44:19,050 --> 01:44:22,690
nükleer silahın başarılı testi.

1614
01:44:24,730 --> 01:44:27,590
BAŞKAN BUSH: Onun niyetini bilmiyoruz.

1615
01:44:27,660 --> 01:44:29,260
Bu yüzden en kötüsüne göre plan yapmamız gerektiğini düşünüyorum

1616
01:44:29,330 --> 01:44:31,230
ve en iyisini umuyoruz.

1617
01:44:31,300 --> 01:44:33,430
Ve en kötüsünü planlamak, bizim

1618
01:44:33,500 --> 01:44:37,300
Kim jong-il'e birleşik bir mesaj göndermeye devam edin:

1619
01:44:37,370 --> 01:44:41,240
biliyorsunuz sizden uluslararası normlara uymanızı bekliyoruz.

1620
01:44:42,640 --> 01:44:44,080
ANLATICI: Kim jong-il kurallara meydan okumaya devam etti

1621
01:44:44,150 --> 01:44:46,250
uluslararası topluluk,

1622
01:44:46,310 --> 01:44:49,980
nükleer denetimlere izin vermeyi reddediyor.

1623
01:44:50,050 --> 01:44:52,680
Ve 2011'deki ani ölümünün ardından,

1624
01:44:52,750 --> 01:44:56,420
oğlu Kim Jong-un, ailenin geçimini sürdüreceğine söz verdi

1625
01:44:56,490 --> 01:44:59,560
nükleer rüyalar.

1626
01:45:01,130 --> 01:45:04,060
Kim Jong-un henüz 28 yaşındayken

1627
01:45:04,130 --> 01:45:07,970
Kuzey Kore tarihinin en genç lideri.

1628
01:45:08,900 --> 01:45:11,170
Otoritesini sağlamlaştırmak için çizdi

1629
01:45:11,240 --> 01:45:14,510
ikonik büyükbabasının görüntüleri üzerine.

1630
01:45:14,580 --> 01:45:16,740
JAGER: Biliyorsunuz, burada genç bir adam var.

1631
01:45:16,810 --> 01:45:19,210
Batı'da eğitim gördüğü için Batı'yla tanışmamıştı.

1632
01:45:19,280 --> 01:45:21,310
Kuzey Kore kamuoyu, ölümünden bir yıl öncesine kadar

1633
01:45:21,380 --> 01:45:23,580
2011'de babanın ölümü.

1634
01:45:23,650 --> 01:45:26,690
Ama yine de oraya geliyor ve sağlamlaştırmayı başarıyor.

1635
01:45:26,750 --> 01:45:28,490
gücünü çok çabuk.

1636
01:45:28,560 --> 01:45:31,560
Bu sadece Kim il-sung mitinin gücünü gösteriyor.

1637
01:45:31,630 --> 01:45:33,060
ve hala nasıl hayatta olduğunu.

1638
01:45:33,130 --> 01:45:35,630
Gücünün kendisi olduğu gerçeğiyle bir ilgisi var

1639
01:45:35,700 --> 01:45:39,030
Kim il-sung'un torunu.

1640
01:45:39,330 --> 01:45:42,500
TERRY: Kim il-sung'un popüler olduğunu biliyor ve

1641
01:45:42,570 --> 01:45:45,600
Kore halkının sevgisi, Kuzey Kore halkının.

1642
01:45:45,670 --> 01:45:47,740
İşte bu yüzden bir nevi şöyle görünmek istedi

1643
01:45:47,810 --> 01:45:51,140
büyükbabası, giyim tarzı, saç kesimi,

1644
01:45:51,210 --> 01:45:53,510
sadece tüm dış görünüşü onunkine benziyor

1645
01:45:53,580 --> 01:45:56,480
büyükbaba ve davranışları da daha çok benziyor

1646
01:45:56,550 --> 01:45:58,450
onun büyükbabası.

1647
01:46:00,250 --> 01:46:02,520
ANLATICI: 2016 yılına gelindiğinde Başkan Obama,

1648
01:46:02,590 --> 01:46:05,420
Genç lidere takibini sonlandırması için baskı yapmayı umuyorum

1649
01:46:05,490 --> 01:46:09,190
nükleer silahlar, daha fazla yaptırımla birleşiyor.

1650
01:46:09,260 --> 01:46:11,200
BAŞKAN OBAMA: Kuzey Kore nükleer peşinde olmaya devam ediyor

1651
01:46:11,270 --> 01:46:14,770
silahlar yalnızca daha fazla izolasyona yol açan bir yoldur.

1652
01:46:14,840 --> 01:46:17,070
Bu bir güç göstergesi değil.

1653
01:46:17,140 --> 01:46:18,770
ANLATICI: Ama teslim olmak yerine,

1654
01:46:18,840 --> 01:46:22,270
Kim Jong Un nükleer programını hızlandırdı

1655
01:46:22,340 --> 01:46:25,380
kore savaşının anısı.

1656
01:46:38,130 --> 01:46:40,560
ANLATICI: Obama'nın başkanlığının son haftalarında,

1657
01:46:40,630 --> 01:46:44,200
Kuzey Kore 5'inci nükleer savaş başlığını denedi

1658
01:46:44,270 --> 01:46:47,370
şimdiye kadarki en güçlüleri.

1659
01:46:47,900 --> 01:46:50,740
STUECK: Kuzey Koreliler, liderlerinin mesajı

1660
01:46:50,800 --> 01:46:55,710
onlara Amerika Birleşik Devletleri'nin izin vermeyeceğimizi söyleyelim

1661
01:46:55,780 --> 01:46:59,380
1950 ile 53 arasında yaptıklarını bize yapmaları için

1662
01:46:59,450 --> 01:47:01,350
işte bu yüzden nükleer silahlara ihtiyacımız var ve bu

1663
01:47:01,420 --> 01:47:04,380
neden onları fırlatabilecek füzelere ihtiyacımız var?

1664
01:47:04,450 --> 01:47:06,390
Amerika Birleşik Devletleri kıtasına.

1665
01:47:08,920 --> 01:47:10,590
BAŞKAN OBAMA: Az önce sahip olma fırsatım oldu

1666
01:47:10,660 --> 01:47:14,590
seçilmiş başkan trump'la mükemmel bir sohbet,

1667
01:47:14,660 --> 01:47:16,660
geniş kapsamlıydı...

1668
01:47:16,730 --> 01:47:18,560
ANLATICI: Oval ofisteki bir toplantıda,

1669
01:47:18,630 --> 01:47:22,430
Obama, halefi Donald Trump'a Kuzey Kore'nin

1670
01:47:22,500 --> 01:47:26,840
başkan olarak onun en büyük mücadelesi olacaktı.

1671
01:47:26,910 --> 01:47:29,680
Kısa bir süre sonra Başkan Trump saldırıya geçti...

1672
01:47:29,740 --> 01:47:32,980
BAŞKAN TRUMP: Kuzey Kore daha fazla tehditte bulunmasa iyi olur

1673
01:47:33,050 --> 01:47:35,010
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

1674
01:47:35,080 --> 01:47:39,450
Ateş ve öfkeyle karşılanacaklar.

1675
01:47:39,520 --> 01:47:41,520
ANLATICI: Kuzey Kore ile kelime savaşı başlatıyoruz

1676
01:47:41,590 --> 01:47:45,660
İki ülkeyi Üçüncü Dünya Savaşı'na sürükleyen lider.

1677
01:47:45,730 --> 01:47:48,790
ARŞİV: Kim jong-un'dan İngilizce ilk mesaj,

1678
01:47:48,860 --> 01:47:52,100
Başkan Trump'a 'pahalı bir bedel öde' sözü verme sözü verdi

1679
01:47:52,170 --> 01:47:55,100
ona 'akli dengesi bozuk bir bunak' diyor

1680
01:47:55,170 --> 01:47:57,440
ya da bunak yaşlı adam.

1681
01:47:57,500 --> 01:47:59,370
BAŞKAN TRUMP: Roket adamla ilgilenilmeliydi

1682
01:47:59,440 --> 01:48:00,870
uzun zaman önce.

1683
01:48:00,940 --> 01:48:04,180
[ALKIŞ]

1684
01:48:04,580 --> 01:48:07,050
Küçük roket adam.

1685
01:48:22,330 --> 01:48:24,360
BAŞKAN TRUMP: Kuzey Kore birlikte hareket etse iyi olur

1686
01:48:24,430 --> 01:48:25,630
yoksa başları belaya girecek

1687
01:48:25,700 --> 01:48:29,000
çok az ulusun başı belada olduğu gibi,

1688
01:48:29,070 --> 01:48:30,140
bu dünyada.

1689
01:48:39,750 --> 01:48:41,650
CUMINGS: Çin'deki bir mağazada Trump'a boğa demek

1690
01:48:41,720 --> 01:48:43,180
yetersiz bir ifadedir.

1691
01:48:43,250 --> 01:48:45,580
BAŞKAN TRUMP: ABD'nin büyük bir gücü var ve

1692
01:48:45,650 --> 01:48:49,120
Sabır, ama eğer kendini savunmak zorunda kalırsa

1693
01:48:49,190 --> 01:48:54,360
müttefiklerimiz, tamamen yok etmekten başka seçeneğimiz olmayacak,

1694
01:48:54,430 --> 01:48:56,400
Kuzey Kore.

1695
01:48:56,460 --> 01:48:58,260
CUMINGS: Kuzey Kore'yi tamamen yok etme tehdidi

1696
01:48:58,330 --> 01:49:00,900
BM'de, hiç kimse bizim zaten olduğumuzu belirtmeden

1697
01:49:00,970 --> 01:49:04,040
bunu kore savaşı sırasında yapmıştı.

1698
01:49:05,510 --> 01:49:07,470
ANLATICI: Ama ateşli retoriğin altında,

1699
01:49:07,540 --> 01:49:10,280
Trump seleflerinden hiçbirine bir adım atmaya hazırlanıyordu

1700
01:49:10,340 --> 01:49:13,380
almaya istekliydiler.

1701
01:49:13,950 --> 01:49:15,150
BLITZER: Başkan Trump ve Kim Jong-un

1702
01:49:15,220 --> 01:49:16,680
el sıkışmak planlanıyor ve

1703
01:49:16,750 --> 01:49:18,180
zirve toplantısına oturun.

1704
01:49:18,250 --> 01:49:20,790
Bütün dünya izleyecek.

1705
01:49:20,850 --> 01:49:22,720
ANLATICI: Arka planda Kuzey Kore

1706
01:49:22,790 --> 01:49:26,560
ve Amerikan bayrakları, Trump ve Kim el sıkıştı,

1707
01:49:27,630 --> 01:49:29,860
Tarihte ilk kez bunlardan liderler

1708
01:49:29,930 --> 01:49:32,960
iki ülke daha önce bir araya gelmişti.

1709
01:49:33,030 --> 01:49:35,830
İki adam birkaç saat konuştuktan sonra imzaladılar

1710
01:49:35,900 --> 01:49:38,900
barışa yönelik çalışmaya söz veren bir deklarasyon

1711
01:49:38,970 --> 01:49:41,110
ve nükleer silahlardan arınma.

1712
01:49:41,180 --> 01:49:44,540
Belgenin belirsiz ve ılımlı diline rağmen,

1713
01:49:44,610 --> 01:49:47,410
Trump zaferini ilan ederek Singapur'dan ayrıldı.

1714
01:49:47,480 --> 01:49:48,880
BAŞKAN TRUMP: Nükleer silahlardan kurtulacaklar

1715
01:49:48,950 --> 01:49:51,750
silahlar, gerçekten yapacağına inanıyorum, ben...

1716
01:49:51,820 --> 01:49:53,190
STEPHANOPULOS: Bunu sana söyledi mi?

1717
01:49:53,250 --> 01:49:54,590
BAŞKAN TRUMP: Kısa bir süre içinde, elbette,

1718
01:49:54,660 --> 01:49:57,590
bu nükleer silahlardan arınma, her yeri nükleer silahlardan arındırıyor,

1719
01:49:57,660 --> 01:49:58,860
ve çok hızlı başlayacak,

1720
01:49:58,930 --> 01:50:01,690
Sanırım artık başlayacak.

1721
01:50:01,760 --> 01:50:03,800
TERRY: Trump yönetimi Kim Jong-un'un olup olmadığını düşünüyor

1722
01:50:03,860 --> 01:50:06,200
"Artık nükleer silahlardan arınmayla ilgileniyorum" dedi.

1723
01:50:06,270 --> 01:50:08,470
Kore yarımadasından artık vazgeçmeye hazır olduğunu

1724
01:50:08,540 --> 01:50:10,270
Kuzey Kore'nin nükleer silahları,

1725
01:50:10,340 --> 01:50:12,140
ama Kim Jong-un'un bahsettiği şey bu değil.

1726
01:50:12,210 --> 01:50:14,810
Kim jong-un bir barış anlaşması imzalamaktan bahsediyor.

1727
01:50:14,880 --> 01:50:17,310
ABD/Güney Kore ittifakını sona erdirmek,

1728
01:50:17,380 --> 01:50:19,810
ve sonra diyor ki, ancak o zaman,

1729
01:50:19,880 --> 01:50:21,850
Rejimin güvenliği garanti altına alındığında

1730
01:50:21,920 --> 01:50:24,620
nükleer silahlardan vazgeçmeyi düşünecek.

1731
01:50:25,120 --> 01:50:26,490
MUHABİR: ABD istihbaratı diyor ki:

1732
01:50:26,550 --> 01:50:29,390
'Nükleer silahlardan arınmaya dair önemli bir işaret yok'

1733
01:50:29,460 --> 01:50:31,560
Başkan Trump'ın bu tweetiyle çelişiyor

1734
01:50:31,630 --> 01:50:33,490
Singapur'dan bir gün sonra.

1735
01:50:33,560 --> 01:50:36,030
"Artık nükleer bir tehdit yok"

1736
01:50:36,100 --> 01:50:38,930
Kuzey Kore'den."

1737
01:50:39,000 --> 01:50:40,130
MUHABİR: Trump yönetimi baskı altında

1738
01:50:40,200 --> 01:50:41,430
gezmeye götürüldü.

1739
01:50:41,500 --> 01:50:42,400
MUHABİR: Sanırım giderek daha açık hale geliyor

1740
01:50:42,470 --> 01:50:43,470
oynandığını söyledi.

1741
01:50:43,540 --> 01:50:44,540
GRAHAM: Bizimle oyun mu oynuyorlar?

1742
01:50:44,610 --> 01:50:45,900
Bilmiyorum.

1743
01:50:45,970 --> 01:50:49,510
Bu, burada barış için son, en iyi şans.

1744
01:50:49,580 --> 01:50:51,840
CHA: ABD müzakerelere başladı

1745
01:50:51,910 --> 01:50:54,410
Clinton yönetiminden itibaren.

1746
01:50:54,480 --> 01:50:57,220
Ve tüm bu vakalarda Amerika Birleşik Devletleri'nin koyduğu şey

1747
01:50:57,280 --> 01:51:01,020
teklif oldukça tutarlı, bu da söz konusu

1748
01:51:01,090 --> 01:51:04,620
Normal siyasi ilişkiler, barış anlaşması vaadi

1749
01:51:04,690 --> 01:51:07,660
kore savaşının sona ermesi, ekonomik yardım,

1750
01:51:07,730 --> 01:51:09,290
enerji yardımı.

1751
01:51:09,360 --> 01:51:11,860
Bütün bunlar Kuzey Kore'ye teklif edilecek

1752
01:51:11,930 --> 01:51:15,700
eğer nükleer silahlarından vazgeçmek gibi bir şey yapsalardı

1753
01:51:15,770 --> 01:51:17,200
ve balistik füzeler.

1754
01:51:17,270 --> 01:51:20,210
Ama sanırım tüm bunlardan öğrendiğimiz ana ders

1755
01:51:20,270 --> 01:51:22,270
sorunun Amerika Birleşik Devletleri olmamasıdır.

1756
01:51:22,340 --> 01:51:23,880
Sorun şu ki Kuzey Kore istemiyor

1757
01:51:23,940 --> 01:51:26,210
silahlarından vazgeçmek.

1758
01:51:28,120 --> 01:51:30,680
ANLATICI: Sonuçta barış ihtimali şunlara bağlı olabilir:

1759
01:51:30,750 --> 01:51:33,950
Amerika Birleşik Devletleri'ne değil, iki lidere

1760
01:51:34,020 --> 01:51:37,860
bu uzun zamandır bölünmüş ulus ve onun insanları üzerinde,

1761
01:51:37,930 --> 01:51:41,830
hala bitmek bilmeyen bir çatışmayla ayrılıyor.

1762
01:53:18,460 --> 01:53:21,330
ANLATICI: Yeniden birleşme isteyen Koreliler için,

1763
01:53:21,400 --> 01:53:23,560
ailelerini görme umutları ancak

1764
01:53:23,630 --> 01:53:27,570
savaşın resmi olarak sona ermesiyle yerine getirildi.

1765
01:53:27,900 --> 01:53:30,300
TERRY: Bu Kore tarihinde bir an.

1766
01:53:30,370 --> 01:53:32,500
1945'ten beri bu bölünme ve daha sonra

1767
01:53:32,570 --> 01:53:35,240
1950'den bu yana kore savaşı.

1768
01:53:35,310 --> 01:53:38,640
Aynı etnik yapı, aynı dil, aynı kültür.

1769
01:53:38,710 --> 01:53:41,580
İki Kore binlerce yıldır tek Koreydi.

1770
01:53:41,650 --> 01:53:43,350
Bu yüzden bu bölümün

1771
01:53:43,420 --> 01:53:45,680
tarihteki anormallik.

1772
01:53:46,120 --> 01:53:47,820
CHA: Peri masallarının sonlarını anlatmıyoruz

1773
01:53:47,890 --> 01:53:49,320
kore yarımadası.

1774
01:53:49,390 --> 01:53:54,660
Yani ister Kore'nin Japon işgali olsun,

1775
01:53:54,730 --> 01:53:57,430
1950'de Kore Savaşı'nın başlaması,

1776
01:53:57,500 --> 01:54:00,130
1987'de Güney Kore'de demokratikleşme,

1777
01:54:00,200 --> 01:54:01,500
liste uzayıp gidiyor.

1778
01:54:01,570 --> 01:54:04,640
Tarih Kore yarımadasındaki değişimi gösterdi

1779
01:54:04,710 --> 01:54:07,740
her zaman aniden gelir, asla yavaş yavaş gelmez.

1780
01:54:08,610 --> 01:54:11,110
[ALKIŞ]